アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 10

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 28 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="10"

境 シリウクツ゚ルシリウツ゚ル

  シリツ゚ルコタンツ゚ル

影 クリチウプケ

石 シユマ 大なるはヒツケ中なるはポイナ

  小なるはヒニケウフリマルイ

凝石 ヲタシユマトイシユマ

軽石 シユツシユツプ

浜辺 ピシタ

浜端た シツテキシヤムヲタシヤム

川向ふ ベツプタ

川の俣 ベタヌ

古川 メム

岡 ヤヤタ

丘陵 ヤベカ

川原 ビタラツビラツカビウカ

Wordlist items on this page (13)

GlossFormModern formCitation
シリウクツ゚ル▲シリウツ゚ル
クリ▲チウプケ
〔大なるは〕 〔中なるは〕シユマ▲ヒツケ▲ポイナ
凝石ヲタシユマ▲トイシユマ
軽石シユツシユツプ
浜辺ピシタ
浜端たシツテキシヤム▲ヲタシヤム
川向ふベツプタ
川の俣ベタヌ
古川メム
ヤ▲ヤタ
丘陵ヤベカ
川原ビタラ▲ツビラツカビウカ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org