アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 41

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 30 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="41"

   世事

寝る  ヒシニイ

起る  ホブニ

立つ  ロシケ

居(スワ)る  クルムシカ【ケレ?】ゴカク

伏す  ホツケ

眠れ  チコラ

眠れ  モコラ

眠よふ モコロ

眠らず モイナシヨモモコル

鼾き  ヱトロ

草臥  シンキ

休   シニ

遺失  ヲチユウヱ

命ある シツキヌ

殺す  ロンノ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
寝るヒシニイ
起るホブニ
立つロシケ
スワ
伏すホツケ
眠れチコラ
眠れモコラ
眠よふモコロ
眠らずモイナ▲シヨモモコル
鼾きヱトロ
草臥シンキ
シニ
遺失ヲチユウヱ
命あるシツキヌ
殺すロンノ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org