アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 42

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 30 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="42"

力ら  ヲキラシノツシユル【ツシコル?】キロヽコル

乗る  ヲー

生理  ヤイカバルテシリベ

背負ふ シケ

搗く  ユタ

から身で行 アシカノヲマン

蛇足 こしやくな事 ヤイ ーツカタシヨクネヽ

我自 ̄ラ怪我 ヤヽブシテ

為人怪我 フアブシテ

厄介  ユウレウレシバ

強い  ユウナタラ

弱い  イヨロボタ

しほらしい イホマシケ

葬る  ヤイラムハイ

喪   ヤヨロバ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
力らヲキラシノ▲ツシユル▲キロヽコル
乗るヲー
生理ヤイカバルテシリベ
背負ふシケ
搗くユタ
から身で行アシカノヲマン
こしやくな事ヤイ▲ーツカタシヨクネヽ
我自 ̄ラ怪我ヤヽブシテ
為人怪我フアブシテ
厄介ユウレウレシバ
強いユウナタラ
弱いイヨロボタ
しほらしいイホマシケ
葬るヤイラムハイ
ヤヨロバ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org