アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 18

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 31 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="18"

山郭公    

山鳩     ツ゚ヽトイタツ゚ヾツ#1

四十雀    フクサチリ

鴨類     ヤウワ

       ヲレタラ

       ツ゚リヤ

       フーラツトリ

       カヽキヨ

       フーセチリ

       コロカツクン

       ハリケウ

つなき善知鳥 アチユイチカフ

       ワウヲ

       シラルワ

       イツ゚ラヒシカ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
山郭公トツヒツ
山鳩ツ゚ヽツテ▲トイタ▲ツ゚ヾツ
四十雀フクサチリ
鴨類ヤウワ
鴨類ヲレタラ
鴨類ツ゚リヤ
鴨類フーラツトリ
鴨類カヽキヨ
鴨類フーセチリ
鴨類コロカツクン
鴨類ハリケウ
つなき善知鳥アチユイチカフ
つなき善知鳥ワウヲ
つなき善知鳥シラルワ
つなき善知鳥イツ゚ラヒシカ

Notes from the transcribers

  • 「ヽ゚ 」は縦書き表記できないため「ヾ」で代用した。 c-69b921b1
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org