アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 56

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 15 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="56"

僅 ポンベポ

毎度 ヘンバラターリネイタカイ

共に イツシンネノウコイラムノ

態と ヲモロヽシ

然れば アイネシリキ

箇様に云 タバワシヱネハワシ

能く ウカムリキヱロラムンノ

此間 ヲフナクナフンテー

喩ふ タフネシリキアヱマノ

仮令(タトイ)バ テヲロナーガン 西地

自(ミツ)カラ ヤイヤヨコテ

仮(カ)りに ヤイ

未既 あふなく チヽポナニナヌニコ

ちよつと ヤイルカイ

あるそふな アナカイワ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
ポンベポ
毎度ヘンバラターリ▲ネイタカイ
共にイツシンネノ▲ウコイラムノ
態とヲモロヽシ
然ればアイネシリキ
箇様に云タバワシ▲ヱネハワシ
能くウカムリキ▲ヱロラムンノ
此間ヲフナク▲ナフンテー
喩ふタフネシリキ▲アヱマノ
仮令タトイ
ミツ
あふなくチヽポ▲ナニ▲ナヌニコ
ちよつとヤイルカイ
あるそふなアナカイワ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org