Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 61

National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Transcribed
Facsimile

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

      テウン▲

      テウン▲シシヤムアナキネアシユル

            ルイハウアンナ

      アシルツツケアシルアシカイネーナ

樹のよふになつてだまつてゐる

      チリニイ

      ニイハウヱグニアシワ

           ツシテクノヲカイ

跡から着するによつて呼バぬとてもよい

      ヲシシレバクシユシヨモチシヤガンケ

      ヤツカピリカナ

此崎に従て行ば遂にとのよふな所だ

      タンイツ゚ーイカリハイアシアイ

      ーネネコナコタンアナ

上みの思召て舟を下された

      カムイユワンケチブヤンゲナ

久しく御目にかゝらぬ

      ヲホンノシヨモウヌカラ

Names & terms →

Wordlist items on this page (10)

GlossFormModern formCitation
爰の番人は名高いつくないとりそふじやテウン uninterpreted
爰の番人は名高いつくないとりそふじやテウン ▲シシヤムアナキネアシユル uninterpreted
爰の番人は名高いつくないとりそふじやルイハウアンナ uninterpreted
爰の番人は名高いつくないとりそふじやアシルツツケアシルアシカイネーナ uninterpreted
樹のよふになつてだまつてゐるチリニイ uninterpreted
樹のよふになつてだまつてゐるニイハウヱグニアシワツシテクノヲカイ uninterpreted
跡から着するによつて呼バぬとてもよいヲシシレバクシユシヨモチシヤガンケヤツカピリカナ uninterpreted
此崎に従て行ば遂にとのよふな所だタンイツ゚ーイカリハイアシアイーネネコナコタンアナ uninterpreted
上みの思召て舟を下されたカムイユワンケチブヤンゲナ uninterpreted
久しく御目にかゝらぬヲホンノシヨモウヌカラ uninterpreted