National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Transcribed
National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest
和歌を蝦夷言に訳す
つらしともいはて過行身のほとは
おもひしらぬはなみたなりけり
見せはやなおしまのあまの袖たにも
ぬれにそぬれしいろはかはらす
Wordlist items on this page (3)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 和歌を蝦夷言に訳すつらしともいはて過行身のほとはおもひしらぬはなみたなりけり | コム〳〵セ。ツシテクヲマン。ネトハケヘ | uninterpreted | |
| 和歌を蝦夷言に訳すつらしともいはて過行身のほとはおもひしらぬはなみたなりけり | ラムハイタアノヌベタバングニ | uninterpreted | |
| 見せはやなおしまのあまの袖たにもぬれにそぬれしいろはかはらす | アヌカレテツポンモシリグルツチヤアニヘ | uninterpreted |