Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷語箋 第21コマ

国立国語研究所 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. ♪ まくぽり ☆彡 497字
2026年9月10日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezo-gosen/ninjal.xml · pb n="21"

汐干(しほひ) シラリシヤツしらりしやつ  汐満(しほみち) シラリハアしらりはあ  谷地(たにち) ヤヂやぢ

岩山(いはやま) グヅンネぐづんね  津浪(つなみ)山ぐみ ヲハコベをはこべ  曇(くも)る ニシクリにしくり

砂(すな) ヲタをた  瀧(たき)の シヨーしよう  屋敷(やしき) チセコツちせこつ

平地(ひらち) キロシテきろして  森(もり) トキヤときや  林(はやし) テイグルていぐる

樹(き)の生茂(おひしげる) ニタイにたい  所(ところ)の繁昌(はんじやう) コタンシビこたんしび  煙(けむり) シフヤしぶや

暑(あつき) シリポプケしりほふけ  洲(す) ラツカらつか  沢(さは) ナイない

陰(かげ) イセンビルいせんびる  蔭(かげ) ヲシマケをしまけ  明(あ)き地(ち) ヲハチセをはちせ

明(あ)き屋(や) シリヲハしりをは  爐(いろり) イヌンベいぬんんべ  灰(はい) パシナはしな

固有名・語句 →

このコマの語彙項目 (24)

見出し語形現代語形典拠
汐干(しほひ)シラリシヤツ しらりしやつ未解釈
汐満(しほみち)シラリハア しらりはあ未解釈
谷地(たにち)ヤヂ やぢ未解釈
岩山(いはやま)グヅンネ ぐづんね未解釈
津浪(つなみ)山ぐみヲハコベ をはこべ未解釈
曇(くも)るニシクリ にしくり未解釈
砂(すな)ヲタ をた未解釈
瀧(たき)のシヨー しよう未解釈
屋敷(やしき)チセコツ ちせこつ未解釈
平地(ひらち)キロシテ きろして未解釈
森(もり)トキヤ ときや未解釈
林(はやし)テイグル ていぐる未解釈
樹(き)の生茂(おひしげる)ニタイ にたい未解釈
所(ところ)の繁昌(はんじやう)コタンシビ こたんしび未解釈
煙(けむり)シフヤ しぶや未解釈
暑(あつき)シリポプケ しりほふけ未解釈
洲(す)ラツカ らつか未解釈
沢(さは)ナイ ない未解釈
陰(かげ)イセンビル いせんびる未解釈
蔭(かげ)ヲシマケ をしまけ未解釈
明(あ)き地(ち)ヲハチセ をはちせ未解釈
明(あ)き屋(や)シリヲハ しりをは未解釈
爐(いろり)イヌンベ いぬんんべ未解釈
灰(はい)パシナ はしな未解釈