国立国語研究所 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年9月8日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- ezo-gosen/ninjal.xml · pb n="3"
附録／魯西亞（をろしや）言語（ことば）
〇天地
日（ひ） クレツくれつ 月（つき） メセツめせつ 星（ほし） ズヘズデずへずで
雨（あめ） トシカとしか 風（かぜ） をと｜シスラノ ボコダぼこだ 雲（くも） ヲブラスをぶらす
水（みづ） ボタぼた 火（ひ） ヲコニをこに 寒（かん） イツバいつば
暑（しよ） シヤルコしやるこ 春（はる） ヲセンをせん 夏（なつ） レタれた
秋（あき） レスナれすな 冬（ふゆ） ジマじま 正月（しやうぐわつ） ヱスハリゑすはり
二月 ヘラテリへらてり 三月 マルタまるた 四月 アブレリあぶれり