旅程の前後関係から文化6年（旧暦）7月2日と読む。対応するグレゴリオ暦の日付は1809-08-12。年・月および「同」「其日」の指示対象は本文の前後から補う。原表記の日付は日本の太陰太陽暦による。
本文の日本語による日付表現。年・月の補足と暦の換算は、参照先の旅程・暦資料に基づく。
参考文献
用例（1件）
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 9コマ・1行 · 七月二日
…少く大抵滞泊中万実を食となすゆへに腹中痞痛して心気亦難得といふ漸七月二日に至て風波穏なる事を得て船を出すといへ共烟霧は猶濃〱として東西を弁知しかたし洋中を行事凡三里半余…