Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · 散文 · 目録レコード
この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。
翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。
本文の表記 ヲニヒシ
シヤクシヤヰンとサルの村に関する記事に現れる人物。
本文に基づく説明
…所の蝦夷はいふに不及余村の蝦夷も崇敬するシヤクシヤヰンの時出たるヲニヒシも則クルの蝦夷なりといへり此事尋けるに松前中にあへて知ものなしヲニヒシか村はサルといふ所なり山中…
…シも則クルの蝦夷なりといへり此事尋けるに松前中にあへて知ものなしヲニヒシか村はサルといふ所なり山中に岩屈ありていにしへ仙人住けるあとゝ云伝ける事ハあれとも義経の社とては…
本文の表記 ウキクルミ
本文が義経の夷言とする伝承上の名。義経と同一人物という歴史的判断はしていない。
本文に基づく説明
…のにもあらすまれに所持セる夷は秘して深くかくセり義経の事を夷言にウキクルミといへり是は上瑠理にありけるものと聞ゆ此浄るりの根元いかゝして作り初けるにや此文句を翻訳セは大略…
本文の表記 慶広
本文が松前家元祖として語る人物。系譜や来歴の記事は本文の伝承として扱う。
本文に基づく説明
…城す東海路には下の国氏箱館に居り両雄相続て戦争止時なし松前家元祖慶広は甲斐源氏にて若狭国より北国の乱をさけて松前へ来り上の国山に客と成て在けるか元来英雄たるにより蠣…
本文の表記 大閤秀吉公 · 秀吉公
松前の由来と朱印の記事に現れる人物。
本文に基づく説明
…て東西の中央たるにより松前を居城とせしより則地名を以氏とせし事は大閤秀吉公治世の頃となり勝山に毘沙門天の祠あり其頃海上より唐櫃一ッ流れ来るを取りて毘沙門と称し勝山の鎮守と…
…の輩も死せさるは無りけると云々史に見ゆる所是等を初めとすへし其頃秀吉公より朱印を賜りけるよし一統の後御代々御朱印頂戴有り右随筆は元文二年の春松前より蝦夷へ至り翌年の冬…
本文の表記 毘沙門天 · 毘沙門
勝山の鎮守として祀る像の名。本文は像の由来と姿について述べる。
本文に基づく説明
…城とせしより則地名を以氏とせし事は大閤秀吉公治世の頃となり勝山に毘沙門天の祠あり其頃海上より唐櫃一ッ流れ来るを取りて毘沙門と称し勝山の鎮守となし祠を建て春秋に祭るとなり…
…となり勝山に毘沙門天の祠あり其頃海上より唐櫃一ッ流れ来るを取りて毘沙門と称し勝山の鎮守となし祠を建て春秋に祭るとなり勝軍の例によりて今に領主継目の時は必参詣し給ふとな…
…祭るとなり勝軍の例によりて今に領主継目の時は必参詣し給ふとなり其毘沙門の像を拝せしに尊天の像にあらす韃靼人の像にて弓箭鉾等を持たる木偶人五ッあり一国初の頃松前侯の位席…
本文の表記 后稷
蝦夷地の農耕の将来を論じる際に引く中国の伝説的な農耕の人物。
本文に基づく説明
…猟をし山よりは材を出し商船の往返絶さる様に成ける是を以見るに後来后稷の事をなすもの有て蝦夷地も奥羽とならん事有へし一三河後風土記に天正十九年九戸修理亮政実一揆の時神…
本文の表記 九戸修理亮政実
三河後風土記の引用に出る一揆の人物。
本文に基づく説明
…すもの有て蝦夷地も奥羽とならん事有へし一三河後風土記に天正十九年九戸修理亮政実一揆の時神君の御陣に従ふ国士には南部大膳太夫信直津軽越中守信牧松前志摩守と云々志摩守は毒箭を射さ…
本文の表記 南部大膳太夫信直
三河後風土記の引用に挙がる人物。
本文に基づく説明
…風土記に天正十九年九戸修理亮政実一揆の時神君の御陣に従ふ国士には南部大膳太夫信直津軽越中守信牧松前志摩守と云々志摩守は毒箭を射させんため夷人少々召連来る其体尤も異形なり身の毛大…
本文の表記 津軽越中守信牧
三河後風土記の引用の表記。別人名への訂正はしていない。
本文に基づく説明
…年九戸修理亮政実一揆の時神君の御陣に従ふ国士には南部大膳太夫信直津軽越中守信牧松前志摩守と云々志摩守は毒箭を射させんため夷人少々召連来る其体尤も異形なり身の毛大に長して頗る牛…
本文の表記 神君
三河後風土記の引用中の尊称。徳川家康を指す用例として読む。
本文に基づく説明
…とならん事有へし一三河後風土記に天正十九年九戸修理亮政実一揆の時神君の御陣に従ふ国士には南部大膳太夫信直津軽越中守信牧松前志摩守と云々志摩守は毒箭を射させんため夷人…
本文の表記 松前家
本書で領主の家系・由来を語る際の氏族名。
本文に基づく説明
…（ヲノマニ）／一作日（ホシケ）／沢山（ランホカシコ）右夷言大概一松前家いまた領主たらさるの時代は奥羽戦国の擾乱に随て己々割拠して強暴を以首領とせしとなり其頃松前には西…
…の国山に居城す東海路には下の国氏箱館に居り両雄相続て戦争止時なし松前家元祖慶広は甲斐源氏にて若狭国より北国の乱をさけて松前へ来り上の国山に客と成て在けるか元来英雄たる…
本文の表記 蠣崎氏
上の国山の居城と松前家の由来について記す氏族名。
本文に基づく説明
…乱に随て己々割拠して強暴を以首領とせしとなり其頃松前には西海路に蠣崎氏あり今の上の国山に居城す東海路には下の国氏箱館に居り両雄相続て戦争止時なし松前家元祖慶広は甲斐源…
…乱をさけて松前へ来り上の国山に客と成て在けるか元来英雄たるにより蠣崎氏を帰依せしめ終に下の国氏をも幕下とし松前一統せられしと也其後上の国を改め勝山と称し上の国山箱館の…
本文の表記 下の国氏
箱館に居る勢力として松前家の由来記事に現れる氏族名。
本文に基づく説明
…なり其頃松前には西海路に蠣崎氏あり今の上の国山に居城す東海路には下の国氏箱館に居り両雄相続て戦争止時なし松前家元祖慶広は甲斐源氏にて若狭国より北国の乱をさけて松前へ来り…
…の国山に客と成て在けるか元来英雄たるにより蠣崎氏を帰依せしめ終に下の国氏をも幕下とし松前一統せられしと也其後上の国を改め勝山と称し上の国山箱館の両城を廃して東西の中央た…
本文の表記 甲斐源氏
松前家元祖の系譜を語る本文中の氏族名。
本文に基づく説明
…海路には下の国氏箱館に居り両雄相続て戦争止時なし松前家元祖慶広は甲斐源氏にて若狭国より北国の乱をさけて松前へ来り上の国山に客と成て在けるか元来英雄たるにより蠣崎氏を帰依…
本文の表記 後藤の一類
蝦夷象眼の由来として本文が挙げる金工の一族。伝承の確実性は未検証。
本文に基づく説明
…事はなし世に所謂蝦夷象眼は今はなく元来蝦夷にて仕出たる物にてなく後藤の一類畿内の乱をさけて江州より松前へ渡り産業なきゆへ目貫縁頭等を彫て蝦夷へ渡し産物と交易して渡世とせし…
本文の表記 韃靼人
勝山の像を描写する本文の歴史的呼称。特定の民族への同定はしていない。
本文に基づく説明
…目の時は必参詣し給ふとなり其毘沙門の像を拝せしに尊天の像にあらす韃靼人の像にて弓箭鉾等を持たる木偶人五ッあり一国初の頃松前侯の位席は賓客の御あしらいにて参覲の時は往来…
本文の表記 日本人
本文で人々を比較する際の呼称。語彙欄にも現れる。
本文に基づく説明
…かねをし又はち巻をセりうち見には制強に見ゆれとも又多力なるもなし日本人と角力さセるにみな腰よりまけて勝者なし腕と頭に力ありて重き荷物を額へあてものをして負へり性甚た酒…
…て弦は藤蔓の心を以てよりあわセて是を用ゆ強弓にて微力の者ハ引得す日本人肩を入る事ハならす矢は三尺計の矢竹に真羽を二羽付たり鏃は木を削りて用又石を焼ても用ゆ鏃に毒をぬり…
…イトノ） 尊敬する事をカモイと言ふ故に 神仏をもカモイと云ふ ／日本人（シヤモ）／善人（シイシヤモ）／悪人（シヨモシヤモ）／頭（シヤバ）耳（キサライキサヲ）／手（テキ…
本文の表記 鎮守府
多賀の城の歴史を論じる本文に現れる機関名。
本文に基づく説明
…のくの蝦夷と聞ゆるは津軽南部辺は残らす蝦夷にて有けるを多賀の城に鎮守府出来て次第に風俗を変し五穀生して今の国となれりされは津軽蝦夷は松前蝦夷にはあらす古陸奥の蝦夷の遺…
本文の表記 庭訓往来
宇賀の昆布の記事で引用する往来物の書名。
本文に基づく説明
…なく東海路箱館の外海より蝦夷地へかけて四五十里の間昆布の場所あり庭訓往来に宇賀の昆布とあるも箱館の外海にて取則其所の名なり都て是を取事いと心安き業にて海底より刈取浜辺へ…
本文の表記 本草の図経
人参の形を比較したという文献の呼称。具体的な書誌同定は未詳。
比定・解釈未確定
…のりて其実はへ五本出来て今ハ七本あり根も節根にてはあらす立根なり本草の図経と合セて見るに枝のわかれ少し異なる事あり唐と朝鮮とちかひの故にや立根なれハ和の節根とは気味も格別…
本文の表記 三河後風土記
末尾で天正十九年の軍勢の記事を引用する書名。
本文に基づく説明
…以見るに後来后稷の事をなすもの有て蝦夷地も奥羽とならん事有へし一三河後風土記に天正十九年九戸修理亮政実一揆の時神君の御陣に従ふ国士には南部大膳太夫信直津軽越中守信牧松前志摩…
本文の表記 壺の碑
多賀の城の里程・国界を論じる際に挙げる碑。
本文に基づく説明
…なし仙台領に一ノ関といふ所あり是古の関所有ける所なるへし多賀の城壺の碑に蝦夷国界を去事百二十里と有は六町一里の里数を以相考ふれは此一ノ関は古の蝦夷国界にて関所有けるな…
本文の表記 北海随筆 · 北海隨筆
この写本の書名。
本文に基づく説明
…TSDT-01855書名北海随筆写１冊所蔵者筑波大学付属図書館請求記号ネ３３０－１９撮影株式会社堀内カラー撮影年月令和元年１１月…
…９撮影株式会社堀内カラー撮影年月令和元年１１月筑波大学付属図書館北海随筆一冊ネ３３０１９東京高等師範学校第四〇〇九号一冊北海随筆北海随筆江戸より津軽領外ヶ浜之内三馬屋ま…
…属図書館北海随筆一冊ネ３３０１９東京高等師範学校第四〇〇九号一冊北海随筆北海随筆江戸より津軽領外ヶ浜之内三馬屋まて行程凡二百里（イ二百二十里）計り此所にて日和を見合渡海…
…北海随筆一冊ネ３３０１９東京高等師範学校第四〇〇九号一冊北海随筆北海随筆江戸より津軽領外ヶ浜之内三馬屋まて行程凡二百里（イ二百二十里）計り此所にて日和を見合渡海するに東…
本文の表記 筑波大学付属図書館
撮影票に記された所蔵機関名。本文外の書誌情報。
本文に基づく説明
…TSDT-01855書名北海随筆写１冊所蔵者筑波大学付属図書館請求記号ネ３３０－１９撮影株式会社堀内カラー撮影年月令和元年１１月筑波大学付属図書館北海随筆一冊…
…求記号ネ３３０－１９撮影株式会社堀内カラー撮影年月令和元年１１月筑波大学付属図書館北海随筆一冊ネ３３０１９東京高等師範学校第四〇〇九号一冊北海随筆北海随筆江戸より津軽領外ヶ浜之内…
本文の表記 株式会社 堀内カラー
撮影票に記された撮影業者。本文外の書誌情報。
本文に基づく説明
…北海随筆写１冊所蔵者筑波大学付属図書館請求記号ネ３３０－１９撮影株式会社堀内カラー撮影年月令和元年１１月筑波大学付属図書館北海随筆一冊ネ３３０１９東京高等師範学校第四〇〇九号一冊…
本文の表記 東京高等師範学校
表紙の蔵書表示にある機関名。
本文に基づく説明
…撮影年月令和元年１１月筑波大学付属図書館北海随筆一冊ネ３３０１９東京高等師範学校第四〇〇九号一冊北海随筆北海随筆江戸より津軽領外ヶ浜之内三馬屋まて行程凡二百里（イ二百二十里）計…
本文の表記 寛文四年
朱印状の写に記される年。月日は別行に記される。
本文に基づく説明
…事右条々可相守之若於違犯之族者任当家代々先判之旨速可処厳科もの也寛文四年四月五日御朱印御代々御朱印之写定一従諸国松前へ出入之者共不相断志摩守夷人と直売買仕義可為曲事事一…
本文の表記 元和三年
朱印状の写と先判を引く文言に記される年。
本文に基づく説明
…文言右之条々任去慶長九年正月廿七日先判之旨弥不可有相違者也仍如件元和三年十二月十六日御朱印同文言右之条々任去慶長九年正月廿七日元和三年十二月十六日先判之旨弥不可有相違も…
…件元和三年十二月十六日御朱印同文言右之条々任去慶長九年正月廿七日元和三年十二月十六日先判之旨弥不可有相違もの也寛永十一年五月二日御朱印一武家はゆたかにして世話〳〵しから…
本文の表記 寛永十一年
朱印状の写に記される年。
本文に基づく説明
…慶長九年正月廿七日元和三年十二月十六日先判之旨弥不可有相違もの也寛永十一年五月二日御朱印一武家はゆたかにして世話〳〵しからす乱舞流行されは遊興にふけらすして質朴なり国法は…
本文の表記 元文元年
シヤクシヤヰンの記事で経過年数の基準とする年。
本文に基づく説明
…セしなり仕置延引セし内に勢ひ強大になり三年にわたりて戮セられたり元文元年まて七十年なり惣て東蝦夷は制強にしてやゝもすれハ松前の今を蔑にセりキイタツフアツケシクヌリのあた…
本文の表記 元文二巳年 · 元文二年
著者の旅程に記される年。帰路の記事と末尾の記載は各箇所を確認。
本文に基づく説明
…破船する事あり案内知りたる船頭にても雲霧深き時は難義に及ふなり予元文二巳年帰路の時晴て順風故乗船せし所に津軽山の麓にわつか計り白くたなひきて練＃1を引渡したるよふなるもの…
…秀吉公より朱印を賜りけるよし一統の後御代々御朱印頂戴有り右随筆は元文二年の春松前より蝦夷へ至り翌年の冬江都へ帰り見軍の事ともを記せし也白紙 弐分 李仙達 鷂 出刃…
本文の表記 元文四年
本文中の紀年。「戊／未」の割書と注記を伴う。
本文に基づく説明
…分セし山々の方所を碁にし具に地理図新たに仕立て大図小図ともにあり元文四年 戊 未 初夏一蝦夷人は海辺に住て山に住は少く一体皆漁人なり山に住蝦夷は稗粟等作り又獣を取て食し…
本文の表記 元文
蜂起からの経過年数を述べる紀年。割書に干支を記す。
本文に基づく説明
…が乱後砂金の業絶しより民の利沢も半に成けるかシヤムシヤヰンの乱は元文 丁 己 の年より七十年以前の事のよしされは砂金の運上なしといへとも今領主へ収納となる所も少しと…
本文の表記 慶長
小判・砂金遣いを記す表の割書の年号。
本文に基づく説明
…も小判の通用は近き頃より仕舞たると見へて今に砂金遣ひの名目なり 慶長 小判壱両に金七匁イ三分金壱匁に銭六百文右金壱匁といふ事則砂金遣ひの遺意也一石山にあらさる山々…
本文の表記 天正十九年
三河後風土記の引用記事の紀年。
本文に基づく説明
…稷の事をなすもの有て蝦夷地も奥羽とならん事有へし一三河後風土記に天正十九年九戸修理亮政実一揆の時神君の御陣に従ふ国士には南部大膳太夫信直津軽越中守信牧松前志摩守と云々志摩…
本文の表記 令和元年１１月
撮影票の撮影年月。原著の成立年ではない。
本文に基づく説明
…学付属図書館請求記号ネ３３０－１９撮影株式会社堀内カラー撮影年月令和元年１１月筑波大学付属図書館北海随筆一冊ネ３３０１９東京高等師範学校第四〇〇九号一冊北海随筆北海随筆江戸よ…
本文の表記 四月五日
寛文四年の朱印状の写に記される月日。
本文に基づく説明
…可相守之若於違犯之族者任当家代々先判之旨速可処厳科もの也寛文四年四月五日御朱印御代々御朱印之写定一従諸国松前へ出入之者共不相断志摩守夷人と直売買仕義可為曲事事一志摩守無…
本文の表記 十二月十六日
元和三年の朱印状の写に記される月日。
本文に基づく説明
…条々任去慶長九年正月廿七日先判之旨弥不可有相違者也仍如件元和三年十二月十六日御朱印同文言右之条々任去慶長九年正月廿七日元和三年十二月十六日先判之旨弥不可有相違もの也寛永十一…
…年十二月十六日御朱印同文言右之条々任去慶長九年正月廿七日元和三年十二月十六日先判之旨弥不可有相違もの也寛永十一年五月二日御朱印一武家はゆたかにして世話〳〵しからす乱舞流行さ…
本文の表記 五月二日
寛永十一年の朱印状の写に記される月日。
本文に基づく説明
…月廿七日元和三年十二月十六日先判之旨弥不可有相違もの也寛永十一年五月二日御朱印一武家はゆたかにして世話〳〵しからす乱舞流行されは遊興にふけらすして質朴なり国法はゆるやか…
本文の表記 シヤクシヤヰンか一乱 · シヤムシヤヰンが乱 · シヤムシヤヰンの乱
本文が砂金採取・入域制限などと関連させて語る事件。紀年や期間は本文の記述として保持。
本文に基づく説明
…砂金取数万人入込取たるとなり金堀屋敷とて今にクンヌイの谷間にありシヤクシヤヰンか一乱より相止み蝦夷地へ入込事制禁なる故其後再興する者もなしいまとても以前のことくにセは夥しく屈事也シ…
…か名は是に聞事なり此二人は御身方蝦夷と申て松前にも功のあるもの也シヤクシヤヰンか一乱の時徒党セすして松前へ泥進セしものともの末葉なりといへり一神仏なく文字なく医薬もなくたゝ酒を呑時…
…所砂金は三十分の一にて此砂金一国の利沢となる事あけていふへからすシヤムシヤヰンが乱後砂金の業絶しより民の利沢も半に成けるかシヤムシヤヰンの乱は元文 丁 己 の年より七十年以前の事…
…からすシヤムシヤヰンが乱後砂金の業絶しより民の利沢も半に成けるかシヤムシヤヰンの乱は元文 丁 己 の年より七十年以前の事のよしされは砂金の運上なしといへとも今領主へ収納となる所も…
本文の表記 夷講 · 戎講
十月の祭りの記事で比較される行事名。
本文に基づく説明
…女房の乳を呑せて育てあけ祭りの時是を殺して喰ふ祭は十月下旬此方の夷講時分なり一類寄合て酒を呑終日相楽此日は猟をもせすたしなみの服を着し道具を飾りてはれとす此時飼置た…
…殺しまた粟にてあまさけをこしらへ酒もりをするなり松まへにても十月戎講あり武家より百姓まて是を祝す一蝦夷人の性質正直なりといへとも商舟行通ひて交易になれたる夷人は偽謀…
本文の表記 アツシ
木の皮から織る衣服と本文が説明する語。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
…皮にておほひたるもあり衣はヲヒヤウといふ木の皮を以て手織にし是をアツシといふ又鹿の皮をも着しあるにまかセたる体なるは寒暑散て覚へさる故なり散し髪にてかふりものなく既に…
…のことく色々の形を心々に成セり仍手に文字多きをだてとするよしなりアツシのうへに帯をし襟に青玉を珠数のことくに連ねたるものをかけ又シトキとて丸鏡のことくなる物に結を付胸…
…芽ハヽキをして夫に添て働く事かい〳〵敷見ゆる夫は漁猟し女は薪を取アツシを織家事を勤る事本邦よりは女の心さし貞なり一婚姻は一類の縁を引て取組一類ならさるは取組す親族ハ其…
…目見済さる内は外へ出す酒もりセす商等もセすして隠便なり目見の時はアツシ鹿皮等は着セす本邦の女衣裳の古きを着し帯をもするなり又シツトクを着するもあり目見済て領主より酒を…
…兄弟といへとも打捨て山へ逃込見殺しにするとなり死者の取置は新しきアツシを着セ新しきむしろに包み山中へ埋む秘蔵セしものとも残らす菰に包み同所に置り家は焚て仕廻家内の者共…
本文の表記 いなおい · イナヲイ
削りかけた木で作り、神のように尊ぶと本文が説明する語。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
…人の珍味とする所也キナホウをとれハ腹を割て油わたをとり其かわりにいなおいを入て海へ放すあつて死する事なし死セさるといふ事ハ腹内にイナヲイのあるキナホウ度々取あてたる事あ…
…いなおいを入て海へ放すあつて死する事なし死セさるといふ事ハ腹内にイナヲイのあるキナホウ度々取あてたる事ありイナヲイとは木をけつりかけて人の形のことくに作れりこれ蝦夷の船…
…セさるといふ事ハ腹内にイナヲイのあるキナホウ度々取あてたる事ありイナヲイとは木をけつりかけて人の形のことくに作れりこれ蝦夷の船たまにて神のことくに渇仰セるもの也西海には…
本文の表記 ヲヒヤウ
衣服の繊維や弓に用いる木として記される名。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
…しろ能にし床なくしてみな土間なり或は木皮にておほひたるもあり衣はヲヒヤウといふ木の皮を以て手織にし是をアツシといふ又鹿の皮をも着しあるにまかセたる体なるは寒暑散て覚へさ…
…つらふ事もなしとなり一男は半弓毒箭を持弓の長さ五尺計りヲンコ又はヲヒヤウの木の幹を丸削りにして弦は藤蔓の心を以てよりあわセて是を用ゆ強弓にて微力の者ハ引得す日本人肩を入…
本文の表記 ヲントコ · ヲンコ
弓の材料などに挙がる木の名。両形の対応は要確認。
比定・解釈未確定
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
…五葉松あり蝦夷松よりは劣れりといへとも良材也雑木にはトヽロツフ。ヲントコといふ木あり樅の類なり梅セン桂栃朴木榎黄柏等多し竹はなし矢竹斗り也土地広大なれとも寒国にて生理少…
…其子出をわつらふ事もなしとなり一男は半弓毒箭を持弓の長さ五尺計りヲンコ又はヲヒヤウの木の幹を丸削りにして弦は藤蔓の心を以てよりあわセて是を用ゆ強弓にて微力の者ハ引得す…
本文の表記 トヽロツフ
樅に類する木として本文が記す名。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
…なりまた大葉五葉松あり蝦夷松よりは劣れりといへとも良材也雑木にはトヽロツフ。ヲントコといふ木あり樅の類なり梅セン桂栃朴木榎黄柏等多し竹はなし矢竹斗り也土地広大なれとも寒国…
本文の表記 シトキ
胸に掛ける丸鏡のような物と本文が説明する語。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
…アツシのうへに帯をし襟に青玉を珠数のことくに連ねたるものをかけ又シトキとて丸鏡のことくなる物に結を付胸にかくる浜へ出る時は芽ハヽキをして夫に添て働く事かい〳〵敷見ゆる…
本文の表記 エグシ · エクシ
カラフトから渡る山刀のような宝物として記される語。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
…引掛るやうす心安く捕得れとも鮭多ある故に他邦にて成へき事に非す又エグシとて山刀の様成もの所持セり常に帯しはセすはれなる時は錺り置なり此かたな蝦夷細工にてはなしカラフト…
…す其罪の軽重によりて宝物の数に増減ありたとへは宝物二十といふ時はエクシ一刀を出しても鍔小柄目貫と取分て二十の数に入類也此債を以事済故絶て争論の事なく何様の六ヶ敷事にて…
本文の表記 すゝ
争いの和談や処罰に用いる棒として本文が説明する語。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: 未詳
言語判定は暫定
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
…て用心向の為にはあらす夷中殺害の事なき故刃物用意なきと見へたり又すゝといふものあり長さ二尺計の棒に七寸計の内は鑓を廻りに打丈夫に作たるもの也すゝ打とて夷中多しなみの…
…のあり長さ二尺計の棒に七寸計の内は鑓を廻りに打丈夫に作たるもの也すゝ打とて夷中多しなみの所作なり武士の兵法のことくに幼年より稽古せり打やうの手心修練打るゝものゝ請身…
本文の表記 メツカ打
横死者を弔う所作に関する記事の名。解釈未詳。
比定・解釈未確定
記録された語句の言語: 日本語
言語判定は暫定
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
…恨なきために互に打て鬱憤を散する也また罪あるものをも打といへり又メツカ打といふ事も有山海にて怪我をして横死せる者は一類あつまり泣弔ひてマギリを以て弔ふ夷の頭を一打つゝ互…