北海道土人通語 第10コマ

1オッツヱ（捨すてる ）　シニ（休息やすむ ）　ヱレウシカ（宿泊とまる ）　ヌカラ（見みる ）　ヌー（聞きく ）　ケム〳〵（舐なめる ）　フラ（香にほふ ）　ラリウ（漕こぐ ）　ウヱン（惡わるい ）　シッ（大便だいべん ）　オソマ（仝上）　オクイマ（小便しようべん ）

2身体

3ニドバケ（身体からだ ）　・ナヌ（顏かほ ）　パッケ（頭あたま ）　オトップ（髮かみ ）　キサラ（耳みヽ ）　シギ（目め ）　チャロ（口くち ）　エト（鼻はな ）　テケ（手て ）　ツキリ（足あし ）　レッケ（髯ひげ ）　アム（爪つめ ）　パルンベ（舌した ）　ホニ（腹はら ）　チイ（淫莖）　ボッキ（淫門）　アシギベツ（指ゆび ）　ルス（皮かわ ）　ヤヱウヱン（跛ちんば ）　シヱヽ（病氣やまい ）　シンキ（疲勞つかれ ）　ヤマイゲ（疥癬ひぜん ）　若しくは（痒かゆい ）　インキキ（掻か く）　アルカ（痛いたむ ）　アヨ（仝上）

4飮食

5エベ（食たべる ）　ィクッ（飮の む）　アマヽ（食物の通稱）　ワッカ（水みづ ）　ヤムワッカ（冷水ひやみづ 盖しヤムは山の變語にして山の清水といふ義ならん）　ウセ（熱湯ゆ ）　セヽワッカ（仝上おなじ ）　シュゲー（煎にる ）　セヽカ（可熱あつくせよ ）　トンドラ（氷こほり ）　シュム（油あぶら ）　オハウ（汁しる ）　ルリ（仝上）　チヤン（甘味あまい ）　チャラカラ（辛からい ）　シウ（苦味にがい ）　ルヽコル（酸味すい ）　エルスイ（好食たべたい ）　ヨウスケ（酩酊よツぱらい ）