Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

ホントモイカシマツ゚テム

アイヌ語

「弐尋半」

hontomo ikasma tu tem推定
半分＋余る＋二尋、すなわち二尋半と分節
自動読解（第1回）、辞書照合済：バチェラー1938 Hontomo「part. Half. By. In. On. As:—Pa hontom e tu pa, "a year and a half." Hontom e rep, "two and a half." Hontom e tup, "one a…」; 田村1996 ikasma「(?) ①余る。…」, tu「①二つの､ 二個の､ 二人の。… ／ (糸の)一本。…」, tem「(所は temi(hi) テミ(ヒ)) ①こぶしをにぎって両手をひろげたときの両中指の端から端まで。…」出典の本文
参考文献
用例（1件）
  1. 国立国語研究所 · 坤巻 · 48コマ・8行 · ホントモイカシマツ゚テム

    …ケ中ノシケ下テツケシ長タンネ短タキネ壱尋シネテム弐尋ツテム弐尋半ホントモイカシマツ゚テム五寸シネヲネ六寸シヲウ重いパセ軽いコシネ壱度シネシユイ アリシユイ弐度ツ゚シユイ半分ホントモ ヌ…