Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

「笹はくり」

Attested orchid name, analysed as nimak ‘tooth’ + ko ‘to’ + tuk ‘adhere/grow’ from its sticky tuber.
自動読解(第2回)、辞書照合済:中川裕 1995『アイヌ語千歳方言辞典』s.v. nimakkotuk サイハイラン; 知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』s.v. nimakkotuk「ニマㇰコトゥㇰ §325 サイハイラン (1) nimakkotuk (ni-mák-ko-tuk)「ニまㇰコトゥㇰ」[nimak(歯)ko(に)tuk(つく)] 塊茎 ⦅長万部、虻田、幌別、白老、鵡川、穂別、平取、名寄⦆」; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ニマツコトック「① 笹はくり;② サイハイラン(nimak-kotuk)」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 坤巻 · 30コマ・14行 · ニマツコツ゚ク

    …ユルク鳥頭シヨンノシユルク 莎参チコテル モシカルイベ 笹はくりニマツコツ゚ク独活うどチマキナ セワ イチヤリキナわさびキセヽリ チ蕨わらびトハ セ゚フマキナ紫薇ぜんまいシヨ…