Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

タグ: アイヌ語

← 全項目へ

タンべコラチ

アイヌ語

「此物の通り」

tanpe「これ」+koraci「…のように」。用例tan pe koraci kemeyki=an「このように針仕事をするのだよ」は「此物の通り」を支える。tanpeとtan peは田村が併記する形。
自動読解(第10回)、辞書照合済:田村1996『アイヌ語沙流方言辞典』 tanpe「これ」, koraci「…のように」; アイヌ語コーパス nam-archive/oda-minwa/24#21出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 坤巻 · 57コマ・6行 · タンべコラチ

    …は此物にて此物かハタンべヘネ此物なれどもタンべネヤツカ此物の通りタンべコラチ此物でもタンべヤツカ此物たげなタンべネーナ此物斗りタンべバテキ此物ほどタンべバツクノ此物の外にタ…