Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

ヲハヲラウケ

アイヌ語

「遅(ヲソ)なはる」

oha + orawke; the second member directly supplies ‘be late’, while the force of oha is uncertain.
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 67コマ・6行 · ヲハヲラウケ

    …ホキ ヤイコイヘ褒美ケイラツプ ヲテキイラミヱ遅(ヲソ)なはるヲハヲラウケ早速ヲタシヽカ ヤイン?ヤカンケ利益ラカアンぬきん出るヱーカシユ算(カツ)ゆるピシケ量るパカリあ…