Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

アバマカ

アイヌ語

「戸を開ける」

平山の見出し「アパマカ」①「戸を開ける」②「戸(アパ)、開ける(マカ)」;辞書で同定:田村1996 apa+田村1996 maka
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アパマカ「① 戸を開ける;② 戸(アパ)、開ける(マカ) / ① 暈(かさ)(太陽や月の周囲に見える輪―白浜 注);②」(②は萱野辞典による)出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 71コマ・2行 · アバマカ

    …居シラホロレー返事しろヱーセ戸を開けるアバシヤラ アバビラシバ アバマカ海を渉るアツ゚イウイカヲホチシテ両の手にてさらふ掬也ウツ゚レンテツコル浪音を聞くコイシヤヽヽシフ…