アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 71

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 9 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="71"

返事しろ ヱーセ

戸を開ける アバシヤラアバビラシバアバマカ

海を渉る アツ゚イウイカヲホチシテ

両の手にてさらふ 掬也 ウツ゚レンツコル

浪音を聞く コイシヤヽヽシフムコイフミスー【ヌー?】

渡海する アツ゚イコル

同道 シネライ

月代 メムケ

礫(ツブテ)うつ ヤプキリ

泣(ナ)く チシ

海辺を行 ルツシヤマカリバイ

     ヲタシヤムカリバイ

制度 ハプトウコユルシカ

村継 ウイテセシバ

声が能い グチアシカイ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
返事しろヱーセ
戸を開けるアバシヤラ▲アバビラシバ▲アバマカ
海を渉るアツ゚イウイカヲホチシテ
掬也ウツ゚レンテツコル
浪音を聞くコイシヤヽヽシフム▲コイフミスー
渡海するアツ゚イコル
同道シネライ
月代メムケ
ツブテ
海辺を行ルツシヤマカリバイ
海辺を行ヲタシヤムカリバイ
制度ハプト▲ウコユルシカ
村継ウイテセシバ
声が能いグチアシカイ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org