Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

カヲルンベ

アイヌ語

「機 はた」

ka ‘weaving thread’ + orunpe ‘thing attached there’; a descriptive but otherwise unattested loom name.
自動読解(第2回)、辞書照合済:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カオルンベ「① 機(はた);②」; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. ka「(所は káha カハ)敷物などを編む糸、 布を織る糸。… / (予想以上、 追加、 意外を表す。… / (不定代名詞・疑問代名詞の後に置かれて)…か。… / (所は kasi カシ、 kas(i)ke(he) カㇱケ/カシケ(ヘ)) ①(…の)上(接触した上)、 …の見える側。…」, orunpe「収穫、 みのり。…」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・10行 · カヲルンベ

    … チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ綾に入る木レンカ経糸アシカ緯糸…