Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

イシカルンナ

アイヌ語

「忘れまいぞ」

esikarun na推定
「覚えている」+念押しのna。初頭イ/エの差を仮定。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. esikarun「…が恋しい、 …を思い出す、 …を覚えている。…」, na「①(要求の根拠を示す。… / ⦅テープ⦆ / ①[< 日本語(?)] …なあ!、 …ね。… / ①まだ。…」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 64コマ・10行 · イシカルンナ

    …棄(スタ)れるシウヱンテ慵ノヨイセ学(マナ)ぶシカルン忘れまいぞイシカルンナ イテキヲイラヤ思ふヤイラムシカルンカ覚へアミキリ アムキリ ヲンネレイラムアンたはかるイラムシ…