アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 64

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-69b921b1 · last saved 5 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="64"

謝礼 ヤイレンカタシヤ

   ヤイアツタシヤ

没落 おちぶれる ヤヨヲロカレ

害 ケヲツツネ

惰(ヲコタ)る イヤビ

あきれる シヤンベシツキ

棄(スタ)れる シウヱンテ

慵 ノヨイセ 【慵=ものうい】

学(マナ)ぶ シカルン

忘れまいぞ イシカルンナイテキヲイラヤ

思ふ ヤイラムシカルンカ

覚へ アミキリアムキリヲンネレ

   イラムアン

たはかる イラムシユイ

合点 ウコラムアンノ

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
謝礼ヤイレンカタシヤ
謝礼ヤイアツタシヤ
おちぶれるヤヨヲロカレ
ケヲツツネ
ヲコタ
あきれるシヤンベシツキ
スタ
ノヨイセ
マナ
忘れまいぞイシカルンナ▲イテキヲイラヤ
思ふヤイラムシカルンカ
覚へアミキリ▲アムキリ▲ヲンネレ
覚へイラムアン
たはかるイラムシユイ
合点ウコラムアンノ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org