Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

ヲレバク

アイヌ語

「憚る」

「慎み深くかしこまる」。レ/リの母音差、バ=pa。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. oripak「伝染病、 「疱瘡(=天然痘)のことを言う。… / (目上の人や神の前で)へりくだって行儀よくかしこまる(図々しくしない)。…」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 65コマ・13行 · ヲレバク

    …に祈るヤイコイノンノ無面目ナヌイシヤムカいさぎよいラムリテン憚るヲレバク ヲツチネヤン請盟ヱイライニウケシ自盟ウイライニウケシ退屈メシモアン ラムイカシ?テ喰ひ付クバ裁…