Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

ヲヤモクテ

アイヌ語

「案の外」

平山の見出し「オヤモクテ」①「案の外」②「不思議に思う (オヤモクテ)」;辞書で同定:中川1995 oyamokte
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. オヤモクテ「① 当惑;② 不審に思う (オヤモクテ) / ① 案の外;② 不思議に思う (オヤモクテ)」(②は萱野辞典による)出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 82コマ・8行 · ヲヤモクテ

    …ケ怒るキマイバ知るヲンネレ ラムアン ラモシマ イラムアン案の外ヲヤモクテ仁心ヤイイヱ チランケケウツ゚ハ面白ネウシヤレ恵(メグ)みヤイレンカ残り多いヤイシポロレ因果ヤイ…