Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

「珍器の什物」

sisak「珍しい」+tomi「富」+kamuy「神」。全体形は未確認。
自動読解(第1回)、辞書照合済:萱野1996 s.v. sisak「珍しい,めったにない,大して.」; 田村1996 s.v. tomi「富。」, kamuy「①神。… / 熊(=kimunkamuy キムンカムイ)。…」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 95コマ・4行 · シシヤクトミカムイ

    …モノクシヤ舟のあかをとる器べケプ ワツカケ什物イユルベ珍器の什物シシヤクトミカムイ褒美ケイラツプ イラミヱ ヲデキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツ…