Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

ヲヤモリテ

アイヌ語

「不審」

校訂形ヲヤモクテに基づく解釈。原文ヲヤモリテは校訂記録に保存。
田村すず子1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. oyamokte「…をふしぎに思う、 …をへんだなと思う、 …をいぶかる。…」;『藻汐草』国語研本上巻67コマ14行・82コマ8行出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 79コマ・1行 · ヲヤモリテ

    … キロヽアこわいシトマ忘るヲイラ羨しいウンケシケ賢いヤワシノ不審ヲヤモリテ不思儀イリシコンナ シヨモシカルンノ心当イシコバ チシコバ恥辱シヨーヤ労(イタハ)しいイヨチシバ…