Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

キロランテ

アイヌ語

「馬鹿をいふ」

kirorante推定
Historical whole form; kiroran is attested, but -te and the sense ‘say foolish things’ remain unexplained.
自動読解(第2回)、辞書未確認:平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キロランテ¹ 馬鹿をいふ; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Kiro'ran 強い、喜ぶ出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 70コマ・4行 · キロランテ

    …タク退屈ケウヱチヤリ待遠しいヲタシヽカ ヤイシヤカンケ馬鹿をいふキロランテ恩愛深く中が能いウシツカラハレ足をかヾむチキリコモ膝をつくクブセヤ美服をするヱシユイナ シユーク…