アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 70

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9ba11ede · last saved 7 Jun 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="70"

返報 ヱモンタシヤイタシヤイタク

退屈 ケウヱチヤリ

待遠しい ヲタシヽカヤイシヤカンケ

馬鹿をいふ キロランテ

恩愛深く中が能い ウシツカラハレ

足をかヾむ チキリコモ

膝をつく クブセヤ

美服をする ヱシユイナシユーク

配る コバルリ

太刀をはく ヱモシムツテ

互に モイリウタシバ

赦免 ヱシユラウン

心安い ランバシコル

さし詰(ツマ)る ヲイタクシヤク

むつとして居 シラホロレー

Wordlist items on this page (15)

GlossFormModern formCitation
返報ヱモンタシヤ▲イタシヤイタク
退屈ケウヱチヤリ
待遠しいヲタシヽカ▲ヤイシヤカンケ
馬鹿をいふキロランテ
恩愛深く中が能いウシツカラハレ
足をかヾむチキリコモ
膝をつくクブセヤ
美服をするヱシユイナ▲シユーク
配るコバルリ
太刀をはくヱモシムツテ
互にモイリ▲ウタシバ
赦免ヱシユラウン
心安いランバシコル
さし詰ツマ
むつとして居シラホロレー
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org