Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

ホケカネ

アイヌ語

「かんな」

poke ‘underside’ + kane ‘metal’; a descriptive name for the metal beneath a plane.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Poke「adv. Under. Underneath. Beneath. Syn: Pok.」; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kane「(意外、 予想以上、 誇張の表現に多く使われる)。… / 金属(狭義には「鉄」を指すこともある。…」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 90コマ・4行 · ホケカネ

    …リ イヒラ行器ケマコルシントコ ホツカイ幣束イナウかんなシヨロ ホケカネてうなテウナ錐キシヤカニやすヲプ クマム ハナレ マレプやすの筈 根也 キテ キラムやすに附る…