National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- c-69b921b1 · last saved 28 Jun 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="90"
小刀 マキリ▲イヒラ
行器 ケマコルシントコ▲ホツカイ
幣束 イナウ
かんな シヨロ▲ホケカネ
てうな テウナ
錐 キシヤカニ#1
やす ヲプ▲クマム▲ハナレ▲マレプ
やすの筈根也 キテ▲キラム
やすに附る綱 ツシ▲ムニンベ▲レバツ゚シ
帚 ムナムゲツフ▲テツクプ
苫 キナ▲ヤツツ゚イ
杓子 カシユプ▲ウケプ
鍬 シヤクシ
髭を上る箸 イクバシ
串 ニプ▲イマニツ
Wordlist items on this page (14)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 小刀 | マキリ▲イヒラ | ||
| 行器 | ケマコルシントコ▲ホツカイ | ||
| 幣束 | イナウ | ||
| かんな | シヨロ▲ホケカネ | ||
| てうな | テウナ | ||
| 錐 | キシヤカニ | ||
| やす | ヲプ▲クマム▲ハナレ▲マレプ | ||
| やすに附る綱 | ツシ▲ムニンベ▲レバツ゚シ | ||
| 帚 | ムナムゲツフ▲テツクプ | ||
| 苫 | キナ▲ヤツツ゚イ | ||
| 杓子 | カシユプ▲ウケプ | ||
| 鍬 | シヤクシ | ||
| 髭を上る箸 | イクバシ | ||
| 串 | ニプ▲イマニツ |
Notes from the transcribers
- キンヤカニに見えるが、ンの上に少し隙間があるので、シの上の点が欠けているものと考えられる。kisa キサ/キシャ（うがつ）＋kani カニ（金属）で錐。 — c-69b921b1