Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

タグ: アイヌ語

← 全項目へ

ネワネヤツカ

アイヌ語

「なれども」

ne wa ne yakka推定
ne wa＋ne yakka「そうであっても」と分節。
自動読解（第1回）、辞書照合済：萱野1996 newa「〜して，〜だった，〜で，〜なのに．」; 田村1996 ne「…に(なる､ する｡… ／ …だ､ …である。… ／ 何らの…(もない)､ 何らかの…(があるか)。… ／ その…､ 今言ったこの…。…」, yakka「①(たとえ)…しても､ …する/したけれども。…」出典の本文
参考文献
用例（1件）
  1. 国立国語研究所 · 坤巻 · 53コマ・14行 · ネワネヤツカ

    …久ヲホンノ外ヲヤ物べ者プ皆ヲビツ（──）タ又カンナ若イカなれどもネワネヤツカながらコロカイ聊かモーモクほどバツクノはかりバテキそれだからタプネアンクシユ執（イツ）れイキヤア…