コロカイ
アイヌ語「ながら」
平山の見出し「コロカイ」①「ながら」②「けれど(コロカ)」;辞書で同定:田村1996 korka
用例(1件)
- 国立国語研究所 · 坤巻 · 53コマ・15行 · コロカイ
…べ者プ皆ヲビツ(──)タ又カンナ若イカなれどもネワネヤツカながらコロカイ聊かモーモクほどバツクノはかりバテキそれだからタプネアンクシユ執(イツ)れイキヤアン ネコンネヤ…
えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード
「ながら」
…べ者プ皆ヲビツ(──)タ又カンナ若イカなれどもネワネヤツカながらコロカイ聊かモーモクほどバツクノはかりバテキそれだからタプネアンクシユ執(イツ)れイキヤアン ネコンネヤ…