Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 辞書・語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

タグ: アイヌ語

← 全項目へ

「就夫」

萱野は句全体を「その物のために」とし、コーパスにも「そのために」の用例がある。原文「就夫」を受けた因由の表現に対応する。
自動読解(第8回)、辞書照合済:萱野1996『萱野茂のアイヌ語辞典』 見出し「ne wa an pe kusu」; アイヌ語コーパス nam-archive/kawakami-minwa/14#779, nam-archive/kawakami-minwa/18#81出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 坤巻 · 53コマ・2行 · ネワアンベクシユ

    …いさ〳〵ケヽ シタ〳〵 ・タク〳〵其後イマカケ就夫ツイシヤマタ ネワアンベクシユ且亦シヤマタ カンナシユイ事キ至るシーノ所(トコロ)へヲツタ ヲロタ久ヲホンノ外ヲヤ物べ者プ皆ヲ…