Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

「情」

Unanalysed transcription; ram suggests 'mind', matching the synonymous kewtum 'heart, feeling'.
自動読解(第2回)、辞書未確認:田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kewtum「(所は kewtumu(hu) ケウトゥム(フ))[kew-tum 体・の中] 心、 気持ち、 気性。…」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 乾巻 · 79コマ・8行 · ラムチテツケン

    …タハ)しいイヨチシバ不義理ヤイシポロレ意 口 ラム情ケウトモ ラムチテツケンいとしいイツ゚アシカラプ疑ふウンビニ ウンビヽカおびゆるラムチリ妬む(ソネ)むウヱボクバ ヱボク…