Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

イツラプ

アイヌ語

「知母の如く根玉アリ」

iturap推定
The historical Japanese describes a plant with a globular underground part. Hirayama reproduces イツラプ without a comparative identification. Iturap remains a tentative reading of the kana; itrap is a comparison if ツ represents a final consonant. Neither plant identity nor word formation is established. Ota’s newly proposed iturap means grammatical complement and is irrelevant to this botanical sense.
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 坤巻 · 33コマ・12行 · イツラプ

    …にて豆の如イハ アハシコツ辺にて云天南星ウラ〱知母の如く根玉アリイツラプ いちごイマレフレツプ蘗の実シケレベニフレツプおんこの実タルマニフレツプ当帰ウベウあざみウヱイム…