Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 地名 · 集字 · 目録レコード

← 全項目へ

ホロカデレケ

アイヌ語

「海老」

horka terke推定
後ろへ跳ぶと分節。エビ名horkaterkepの末尾pを欠く形と推定。
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. horka「逆方向に。…」, terke「(人や動物が)跳ねる、 ピョンと(パッと)跳ぶ。…」; 知里1987 s.v. horkaterkep「ホㇿカテㇾケㇷ゚ §207 エビ (1) horka-terkep (hór-ka-ter-kep)「ほㇿカテㇾケㇷ゚」[<horka(後ろに)terke(とぶ)-p(者)] ⦅美幌、足寄、様似、静内、似湾、厚真、幌別、虻田、礼文、長万部⦆」出典の本文
参考文献
用例(1件)
  1. 国立国語研究所 · 坤巻 · 8コマ・14行 · ホロカデレケ

    …ぐユルシカセツプ海鼠ウタ金海鼠カクラウタモコリイベ亀イチンケ海老ホロカデレケ藻魚シヨイかさごフーレセツプかちかナヌウヱンセツプ イビ鮭シベ鱈ヘレクシ ノトロ沼異?魚カフト…