クアニ
語句本文の表記 クアニ
本文の訳・説明：われ。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・5行 · クアニ
…身方シウルンウタレ補佐の人イヨシカマレ影法師アイノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉…
蝦夷方言藻汐草
えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · 語彙集 · 目録レコード
固有名・語句
この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。
翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。
カニ
語句本文の表記 カニ
本文の訳・説明：われ。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・5行 · カニ
…ルンウタレ補佐の人イヨシカマレ影法師アイノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー…
イ
語句本文の表記 イ
本文の訳・説明：汝。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・6行 · イ
…タレ補佐の人イヨシカマレ影法師アイノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ…
イアニ
語句本文の表記 イアニ
本文の訳・説明：汝。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・6行 · イアニ
…補佐の人イヨシカマレ影法師アイノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ …
ヤニ
語句本文の表記 ヤニ
本文の訳・説明：汝。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・6行 · ヤニ
…イヨシカマレ影法師アイノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレ…
ハンベ
語句本文の表記 ハンベ
本文の訳・説明：父。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・7行 · ハンベ
…カマレ影法師アイノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シ…
ミチ
語句本文の表記 ミチ
本文の訳・説明：父。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・7行 · ミチ
…法師アイノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ…
アチヤ
語句本文の表記 アチヤ
本文の訳・説明：父。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・7行 · アチヤ
…イノクリ吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ…
ハボ
語句本文の表記 ハボ
本文の訳・説明：母。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・8行 · ハボ
…吾われク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロ…
ユービ
語句本文の表記 ユービ
本文の訳・説明：兄。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・9行 · ユービ
…ク クアニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カル…
アキ
語句本文の表記 アキ
本文の訳・説明：弟。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・10行 · アキ
…ニ カニ汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共…
ケウシユプ
語句本文の表記 ケウシユプ
本文の訳・説明：伯父。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・11行 · ケウシユプ
…汝イ イアニ ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ…
コンナリペ
語句本文の表記 コンナリペ
本文の訳・説明：伯母。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・12行 · コンナリペ
…ヤニ父ハンベ ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ…
シヤー
語句本文の表記 シヤー
本文の訳・説明：姉。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・13行 · シヤー
… ミチ アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカ…
ツ゚レシ
語句本文の表記 ツ゚レシ
本文の訳・説明：妹。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・14行 · ツ゚レシ
…アチヤ母ハボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ…
クツレシポ
語句本文の表記 クツレシポ
本文の訳・説明：妹。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・14行 · クツレシポ
…ボ兄ユービ弟アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク…
シツポホ
語句本文の表記 シツポホ
本文の訳・説明：孫。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・15行 · シツポホ
…アキ伯父ケウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ…
ミチボ
語句本文の表記 ミチボ
本文の訳・説明：孫。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 26コマ・15行 · ミチボ
…ウシユプ伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤル…
カロク
語句本文の表記 カロク
本文の訳・説明：甥。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・1行 · カロク
…伯母コンナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツ…
カルク
語句本文の表記 カルク
本文の訳・説明：甥。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・1行 · カルク
…ナリペ姉シヤー妹ツ゚レシ クツレシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカ…
イリワキ
語句本文の表記 イリワキ
本文の訳・説明：兄弟。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・2行 · イリワキ
…レシポ孫シツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ…
ヲツカイ
語句本文の表記 ヲツカイ
本文の訳・説明：男。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・3行 · ヲツカイ
…ツポホ ミチボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘ…
メノコ
語句本文の表記 メノコ
本文の訳・説明：女。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・4行 · メノコ
…チボ甥カロク カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メ…
ホク
語句本文の表記 ホク
本文の訳・説明：おつと。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・5行 · ホク
…カルク 共通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類…
マチ
語句本文の表記 マチ
本文の訳・説明：つま。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・6行 · マチ
…通 イユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の…
ヤルベ
語句本文の表記 ヤルベ
本文の訳・説明：男子。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・7行 · ヤルベ
…ユラキ 兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダ…
ヲツカイヘカチ
語句本文の表記 ヲツカイヘカチ
本文の訳・説明：男子。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・7行 · ヲツカイヘカチ
…兄弟イリワキ男ヲツカイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツ…
ヲツカイ
語句本文の表記 ヲツカイ
本文の訳・説明：男子。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・7行 · ヲツカイ
…カイ女メノコ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やも…
ポホ
語句本文の表記 ポホ
本文の訳・説明：男子。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・7行 · ポホ
…コ夫おつとホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホク…
ヲヘリ
語句本文の表記 ヲヘリ
本文の訳・説明：女子。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・8行 · ヲヘリ
…ホク婦つまマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セ…
マチネヘカチ
語句本文の表記 マチネヘカチ
本文の訳・説明：女子。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・8行 · マチネヘカチ
…まマチ男子ヤルベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマ…
メノコポホ
語句本文の表記 メノコポホ
本文の訳・説明：女子。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・8行 · メノコポホ
…ベ ヲツカイヘカチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘン…
アハ
語句本文の表記 アハ
本文の訳・説明：親類。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・9行 · アハ
…カチ ヲツカイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イ…
ヲユマダンデ
語句本文の表記 ヲユマダンデ
本文の訳・説明：姉妹の聟。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・10行 · ヲユマダンデ
…カイ ポホ 女子ヲヘリ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟…
マツシヤク
語句本文の表記 マツシヤク
本文の訳・説明：男やもめ。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・11行 · マツシヤク
…リ マチネヘカチ メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつ…
ホクシヤク
語句本文の表記 ホクシヤク
本文の訳・説明：女やもめ。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・12行 · ホクシヤク
…メノコポホ親類アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつとチヤウングル 妻…
セリマカ
語句本文の表記 セリマカ
本文の訳・説明：先祖。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・13行 · セリマカ
…アハ姉妹の聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふ…
セレマケ
語句本文の表記 セレマケ
本文の訳・説明：先祖。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・13行 · セレマケ
…聟ヲユマダンデ男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎる…
ヘンゲ
語句本文の表記 ヘンゲ
本文の訳・説明：父の代。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・14行 · ヘンゲ
…男やもめマツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ…
イカシ
語句本文の表記 イカシ
本文の訳・説明：祖父。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 27コマ・15行 · イカシ
…ツシヤク女やもめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラ…
シユチ
語句本文の表記 シユチ
本文の訳・説明：母の母。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・1行 · シユチ
…もめホクシヤク先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトば…
マチカルク
語句本文の表記 マチカルク
本文の訳・説明：兄弟の娘。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・2行 · マチカルク
…先祖セリマカ セレマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長…
チヤウングル
語句本文の表記 チヤウングル
本文の訳・説明：おつと。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・3行 · チヤウングル
…レマケ父の代ヘンゲ祖父イカシ母の母シユチ兄弟の娘マチカルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長ヲトナ若いものヘカ…
チヤ〱
語句本文の表記 チヤ〱
本文の訳・説明：翁。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・4行 · チヤ〱
…娘マチカルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長ヲトナ若いものヘカチ老るものヘカイ此方チコーカイ其方イチヨ…
ウナラベ
語句本文の表記 ウナラベ
本文の訳・説明：姥。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・5行 · ウナラベ
…ルクおつとチヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長ヲトナ若いものヘカチ老るものヘカイ此方チコーカイ其方イチヨーカイ ア…
トツト
語句本文の表記 トツト
本文の訳・説明：姥。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・5行 · トツト
…チヤウングル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長ヲトナ若いものヘカチ老るものヘカイ此方チコーカイ其方イチヨーカイ アノカイあ…
ルツプネマチ
語句本文の表記 ルツプネマチ
本文の訳・説明：ばヽ。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・6行 · ルツプネマチ
…ル 妻の其夫を呼ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長ヲトナ若いものヘカチ老るものヘカイ此方チコーカイ其方イチヨーカイ アノカイあなたイロー各様イ…
ヲトナ
語句本文の表記 ヲトナ
本文の訳・説明：酋長。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・7行 · ヲトナ
…ふに かぎるなり 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長ヲトナ若いものヘカチ老るものヘカイ此方チコーカイ其方イチヨーカイ アノカイあなたイロー各様インキアング…
ヘカチ
語句本文の表記 ヘカチ
本文の訳・説明：若いもの。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・8行 · ヘカチ
…り 翁チヤ〱姥ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長ヲトナ若いものヘカチ老るものヘカイ此方チコーカイ其方イチヨーカイ アノカイあなたイロー各様インキアングル インキウタ…
ヘカイ
語句本文の表記 ヘカイ
本文の訳・説明：老るもの。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国立国語研究所 · 乾巻 · 28コマ・9行 · ヘカイ
…ウナラベ トツトばヽルツプネマチ酋長ヲトナ若いものヘカチ老るものヘカイ此方チコーカイ其方イチヨーカイ アノカイあなたイロー各様インキアングル インキウタレイキヤアング…