国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 目蒲鬼郎 100字
- 지로・げんご次郎（次󠄁郞󠄀） 27字
- ライチシカ 26字
- chinjuh 19字
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="19"
夏至
夏の末
冬の末
冬至
中秋
正月 ▲
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月 【シニヨーラプ？】
九月 【ウレボケチユプ？】
十月
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 夏至 | シヤクノシケ | saknoske 中サㇰノㇱケ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 夏の末 | シヤクケシ | sakkes 中サッケㇱ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 冬の末 | ベケレマタ | peker mata 中ペケㇾ マタ | 自動読解（第1回）、辞書照合済：Batchelor1938 s.v. Pekere-mata |
| 冬至 | マタノンケ | matanoske 低マタノㇱケ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 中秋 | シイチユク | sicuk 中シチュㇰ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 正月 | トイタンネチユツプ▲ヱノミチユツプ | toytanne-cup 低トイタンネチュㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. トイタンネチユップ（②はバチェラー辞典による） |
| 二月 | ハプラプチユツプ | haprapcup 中ハㇷ゚ラㇷ゚チュㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ハブラプチュップ（②は萱野辞典による） |
| 三月 | モキウタチユツプ | mokiwtacup 中モキウタチュㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. モキウタチュップ（②は萱野辞典による） |
| 四月 | シキウタチユツプ | sikiutacup 中シキウタチュㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シキウタチユップ（②は萱野辞典による） |
| 五月 | モハウタチユツプ | mohawtacup 低モハウタチュㇷ゚ | 編者の読み（2026-09-06）; cf. 田村すず子 1996 s.v. cup 月 |
| 六月 | シマウタチユツプ | sumawtacup/ simawtacup 低スマウタチュㇷ゚/ シマウタチュㇷ゚ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 七月 | モニヨーラプ | moniyorapcup 中モニヨラㇷ゚チュㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. モニヨーラプ（②は萱野辞典による） |
| 八月 | シュヨーラプ | suyorap 低スヨラㇷ゚ | 編者の読み（2026-09-06） |
| 九月 | ウンボケチユツプ | unpokecup 低ウンポケチュㇷ゚ | 編者の読み（2026-09-06）; cf. 田村すず子 1996 s.v. cup 月 |
| 十月 | シユナンチユツプ | sunancup 低スナンチュㇷ゚ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |