国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年4月17日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="20"
十一月
十二月
上旬
中旬
下旬
今日
昨日
一昨日
一昨前日
明日
明後日
昼 ▲
夜
夜前
夜中
このコマの語彙項目 (15)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| 十一月 | クイカイチユツプ | kuykai-cup 低クイカイチュㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. クイカイチュップ（②はバチェラー辞典による） |
| 十二月 | チウルプ | ciwrup 低チウルㇷ゚ | 萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. ciwrup |
| 上旬 | アシンノチユツプ | asinno cup 中アシンノ チュㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アシンノチュップ（②は萱野辞典による） |
| 中旬 | チユツプシカリ | cupsikari 低チュㇷ゚シカリ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 下旬 | チユツプニン | cupnin 低チュㇷ゚ニン | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 今日 | タント | tanto 中タント | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 昨日 | ヌマニ | numan 中ヌマン | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 一昨日 | ホシケヌマニ | hoskinuman 中ホㇱキヌマン | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 一昨前日 | ホシケヌマニイトユタ | hoskinuman itoyta 低ホㇱキヌマン イトイタ | 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. hoskinuman 一昨日; 編者の読み（2026-09-06） |
| 明日 | ニシヤツタ | nisatta 中ニサッタ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 明後日 | ヲヤシユン | oyasun 中オヤスン | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 昼 | トノヽシケ▲トーガプ | tononoske 低トノノㇱケ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 夜 | アンチカラ | ancikar 中アンチカㇻ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 夜前 | ヲヌマカ | onumaka/onumanka 中オヌマカ/オヌマンカ | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |
| 夜中 | アンノシケ | anmenoske? 低アンメノㇱケ? | 春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による |