国立国語研究所 · W57-2/U36 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年5月12日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="23"
ヱシビツケ
ばつた
挾虫
貝鯨 〓ル
このコマの語彙項目 (7)
| 見出し | 語形 | 現代語形 | 典拠 |
|---|---|---|---|
| ばつた | バツタキ | pattaki 中パッタキ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. パッタキ（②は萱野辞典による） |
| ばつた | ヱンビツケ | nininkep 低ニニンケㇷ゚ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. エンビツケ（②は〈T〉による） |
| ばつた | ムーリヱンビツケ | muri enpitke 推定ムリ エンピッケ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ムーリエンビツケ; Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Muri ハマニンニク |
| ばつた | キナヱンビツケ | kina enpitke 推定キナ エンピッケ | 自動読解（第2回）、辞書未確認：平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. キナエンビツケ; 田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. kina 草 |
| 挾虫 | ニナキヽリ | nina-kikiri 低ニナキキリ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ニナキリ（②はバチェラー辞典による） |
| 挾虫 | チクハキヽリ | cikupakiri 低チクパキリ | 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チクハキリ（②は〈動物〉による） |
| 貝鯨■ル | サン | sannakoro 中サンナコロ | 自動読解（第2回）、辞書照合済：Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』s.v. Sannakoro 鯨ノ尾; 平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. サンナコル |