Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

Place names

Explore historical place names, their language origins and cited occurrences across the collection. Open a record to compare spellings and return to the original passage.

53 identified places · 42 mapped · 669 of 2040 indexed occurrences linked to places

Reset

Circles are reference locations. Their size does not indicate extent or accuracy. Open each record for the coordinate source and scope; a mention alone does not establish a visit. The basemap shows modern geography.

GeoJSONPlace database (JSON)Recorded names (CSV)Attestations (CSV)

660 records · 2040 occurrences

  • タライカイ6

    タライカイ

    Identification pending · No place candidate · Ainu

  • デレン（ノボイリーノフカ対岸付近）5

    テレン ・ テシン

    Tentative candidate · Located · Other language / Undetermined

  • キチー（マリーンスク）5

    キチー ・ キンチミ

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 京都5

    京都 ・ 京

    Supported identification · Located · Japanese

  • ノテト（トイク岬）5

    ノテト

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 乙部5

    乙部

    Supported identification · Located · Ainu

  • 大千軒岳5

    仙見ケ嶽 ・ 仙見ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 韃靼5

    東韃

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • シモシリ5

    シモシリ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 中華5

    中華

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 南部5

    南部

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ナヨロ5

    ナヨロ ・ ナヨロウ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • ホリシヤ5

    ホリシヤ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥蝦夷5

    奥蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 江戸5

    東都 ・ 江戸

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 奥羽5

    奥羽

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 酒田4

    酒田

    Supported identification · Located · Japanese

  • マンコー河4

    マンコー河 ・ マンゴー河

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • アタツトイ4

    アタツトイ ・ アクツトイ ・ アタツトケ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 北髙海4

    北髙海

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 阿波国4

    阿波国

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • セカアフカ4

    セカアフカ ・ セアカツカ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • タライカイ4

    タライカイ ・ クライカイ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 奥州4

    奥州

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • シヤルシヤム4

    シヤルシヤム ・ シャルシャム

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 西蝦夷地4

    西蝦夷地

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 白上崎4

    白上 ・ 白上崎

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 口蝦夷4

    口蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • ヲシヤマンベ4

    ヲシヤマンベ ・ ウアシシヤマンヘ ・ ヲヤマンヘ ・ ヲシヤマンヘ

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近蝦夷4

    近蝦夷

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 上の国山4

    上の国山

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • マンチウ4

    マンチウ ・ 満州

    Identification pending · No place candidate · Undetermined

  • 近江4

    江州 ・ 近江

    Identification pending · No place candidate · Japanese

  • 有珠山4

    臼ヶ嶽

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 富士山3

    富士山 ・ 富士

    Supported identification · Located · Japanese

  • 弘前3

    弘前

    Supported identification · Located · Japanese

  • 金華山3

    金花山

    Supported identification · Located · Undetermined

  • 増毛3

    マシケ

    Supported identification · Located · Ainu

ウルツフ

Identification pending · 0 supported · 0 tentative · 17 unresolved occurrences

The passage and name interpretation are recorded here. A place identification has not yet been established.

Recorded names

ウルツフ 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature

得撫島（うるっぷとう）。択捉島の北東に続く千島列島の島。『蝦夷草紙』ではロシア人の活動や北方への航路に関わる島として現れる。

Place-name origin: Undetermined

Provisional language attribution

名称の言語的由来は未確認。

Attestations (17)

  1. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 32:9

    アリ其傍ニ毒水湧出流ル鳥獣虫等知ラスシテ此水ヲ飲テ即死スト云リ「ウルツフ」島ノ北方ニ チリホイ ト云島アリ此島ノ岩ノ間ヨリ湧出ル泉アリ味ヒ酒ノ如ク匂ヒ好キ梨子ノ如シ此島

    「ウルツフ」
  2. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 72:10

    ハ猫ノ如シ尾ハナク鰭有テ ヲツトセイニ似タリ仰テ食物ヲ喰フ也 ウルツフ島マカンル島ヨリ出ル 膃肭臍 ヲシヤマンヘクンヌイ」カフタ辺ニ有リ 又クナシリ島ニモアリ形諸人

    「ウルツフ」
  3. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:16

    ノ庶人ノ諺ニ云雁鴨ハ常盤ニ帰ルト云説ヲ疑ヒシニ予モ天明六丙午ノ夏ウルツフ島ニ渉海セシニ此島辺ニ例年五月比ニ帰リ住スト土人ノ物語ナリ予モ切観シタリ此ウルツフ島ヨリ艮ニ当リ

    「ウルツフ」
  4. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 75:18

    シニ此島辺ニ例年五月比ニ帰リ住スト土人ノ物語ナリ予モ切観シタリ此ウルツフ島ヨリ艮ニ当リ凡二十里ハカリ海上ヲ隔テ「シモシリ島ト云大島アリ此島ニ沼アリテ雁鴨アリト云是ヨリ又

    「ウルツフ」
  5. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 77:19

    戦ニ及ヒタルト見ヘテ舶中ノ赤人𪜈悉ク射殺サレ其船ハ流レテ東蝦夷地ウルツフ島ノ内アタツトイト云所ニ漂着セリ時ニエトロフ島ノ乙名ハツハアイノト云モノ猟業ノ為ニ此島ニ来リ居タ

    「ウルツフ」
  6. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 78:10

    業ノ為ニ渡海スル赤人ノ大船遠沖ヨリ幽ニ見ヘ段々ト間近クナリ頓テ此ウルツフ島ヘ着船スヘキト見ケレハ ハツハアイ ノ思量シ赤人ノ大船ヲ焼払ヒ船中ノ荷物ヲ奪ヒ取リタルヿ顕ルヽ

    「ウルツフ」
  7. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 78:15

    ヲモ見定メスアハテヽ蝦夷船九艘ニ彼宝物ヲ積ミ乗組ノ土人百余人ニテウルツフ島ヨリ出帆シテ彼ラ住居ノ「エトロフ島ニ逃帰ラント海岸ヲ離レ潮汐ノ急流ヲモ厭ハス大灘ヲ渡海セシニ折

    「ウルツフ」
  8. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 78:20

    強ク吹沖中ニテ九艘トモ覆リテ百余人ノ蝦夷土人皆死タリ程ナク赤人舶ウルツフ島ニ着岸シテ上陸セシニ甚辺ニ周章〆残リ居リタル蝦夷土人ニ逢ヒ尋ヌレハ土人アハテヽ赤人ヘ答テ云ヤウ

    「ウルツフ」
  9. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 94:19

    ノ降ルカ如シ又滝ノ音誠ニ雷ノ如シ其響山岳ニ響キ渡リテ物スコシ此 ウルツフ 嶋ヨリ帰帆ノトキ沖ヨリ望メハ凡十里余リ隔タル海上ヨリ見ルニ白ク練糸ノ如ク見ル蝦夷地第一ノ大滝也

    「ウルツフ」
  10. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 96:4

    ス土人ノ住居モ西浦ヨリハ小足ナリ東西南北トモ国ノ地名ハ地図ニ委シウルツフ島ノ事ウルツフ島ハ一名猟虎島𪜈唱フルナリ海獣ニテ猟虎ト云獣此島ノ周廻ノ海中ニアリ故ニ猟虎トモ云

    「ウルツフ」
  11. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 96:5

    西浦ヨリハ小足ナリ東西南北トモ国ノ地名ハ地図ニ委シウルツフ島ノ事ウルツフ島ハ一名猟虎島𪜈唱フルナリ海獣ニテ猟虎ト云獣此島ノ周廻ノ海中ニアリ故ニ猟虎トモ云 ウルツフ𪜈云フ

    「ウルツフ」
  12. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 96:7

    フルナリ海獣ニテ猟虎ト云獣此島ノ周廻ノ海中ニアリ故ニ猟虎トモ云 ウルツフ𪜈云フナリ「ウルツフ トハ此島ノ周廻ノ海中ニ出産ス此魚形鱒ノ如ク肉ノ色至テ赤ク味又美ナリ扨此島ノ

    「ウルツフ」
  13. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 96:7

    ト云獣此島ノ周廻ノ海中ニアリ故ニ猟虎トモ云 ウルツフ𪜈云フナリ「ウルツフ トハ此島ノ周廻ノ海中ニ出産ス此魚形鱒ノ如ク肉ノ色至テ赤ク味又美ナリ扨此島ノ西浦ニ「モシリヤ」ト

    「ウルツフ」
  14. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 103:1

    見ヘタリ既ニ予ト同宿セシ シメヲントユヘイシエヨ ハ天明五乙巳年ウルツフ島ニ赤人ノ大船一艘渉海ノ乗組七十人ノ内 イシユヨ 主従三人ノコリ今ニ「ヱトロウ」島ノ内ホンモイノ

    「ウルツフ」
  15. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 103:10

    ハ死刑ニ遇フ罪アリテ帰国ハナリカタシ然ルヲ此度追戻スニオイテハ「ウルツフ島ニテ土人ノ悪事ヲ委ク国主ヘ奏セント云土人ノ悪事ト云ハ赤人ノ官船一艘本国ノ産物種々積タル侭「ウル

    「ウルツフ」
  16. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 103:12

    奏セント云土人ノ悪事ト云ハ赤人ノ官船一艘本国ノ産物種々積タル侭「ウルツフ島ニ漂着ス其船中ハ人ナク赤人ノ死骸一人アリテ荷物ハ別条ナシ船中ニ無人ヲ幸ト隣島ノ土人等大勢アツマ

    「ウルツフ」
  17. 蝦夷草紙 · National Institute of Japanese Literature · 105:9

    等何故ニ日本境内ニ渡リ来ルヤト問赤人答曰去ル巳年夏中猟業ノ為ニ「ウルツフ島ニ渉海セシニ乗組ノ同輩ノ者𪜈ト闘争ニ及ヒ身命ニモ拘ルヘキ程ユヘ同島ノ深山ヘ逃込テ忍ヒ居タレハ其

    「ウルツフ」