Gloss	Form	Modern form	Citation
暈（つきのかさ）	レライアバマカれらいあばまか	uninterpreted
映（ひのかゞやく）	チユツプキちゆつぷき	uninterpreted
飛星（とぶほし）	マツコイワクまつこいわく	matkoiwak mediummachine reading, dictionary-checkedマッコイワㇰ	萱野茂 1996 matkoiwak「①（妻の所へ，女の所へ）通う，女の所へ通うこと，恋人の所へ通うこと．… ／ ②夜這い星，流れ星．」
山崩洪水（やまくすれでみつ）	ヲキムンベをきむんべ	okimunpe mediummachine reading, dictionary-checkedオキムンペ	田村すず子 1996 okimunpe「山から来る洪水(｢山津波｣)。…」
坪	ネトーねとう	uninterpreted
交蝕（つきひのしよく）	チユツプライちゆつぷらい	uninterpreted
立浪（たつなみ）	カイベかいべ	uninterpreted
曲径（つゞらをり）	チクシちくし	uninterpreted
峰（みね）	シリキタイしりきたい	uninterpreted
高（たかし）	リイりい	uninterpreted
濱（はま）ゟ出（いづ）る風	ケシカクベシけしかくべし	uninterpreted
泊（とまり）ゟ出（いづ）る風	トマクベシとまくへし	uninterpreted
峠（とうけ）	ルチシるちし	rucis mediummachine reading, dictionary-checkedルチㇱ	萱野茂 1996 rucis「峠．…」
岡（をか）の道（みち）	マクベカまくべる	makpeka lowmachine reading, dictionary-checkedマㇰペカ	萱野茂 1996 makpeka「（村の，家の）奥の方から．…」
燃（もえ）る	アベセベクあべせべく	uninterpreted
天河（あまのかは）	ベツノカべづのか	petnoka mediummachine reading, dictionary-checkedペッノカ	田村すず子 1996 petnoka「天の川。…」; 富田隆 2021 petnoka「天の川銀河＜川の形＞」
気（き）	ハーリヽEmended Original: はーりヽ [sic] はありゝ Reason for correction 原本の「氣」の欄は「ハーリヽ」。	uninterpreted
虹（にじ）	ラヲチEmended Original: ラヲ手 [sic] らをち Reason for correction 原本の「虹」の欄は「ラヲチ」。	uninterpreted
牽牛（ほしのな）	チクサグルちくさぐる	uninterpreted
織女（ほしのな）	マラフトノカまらふとのか	uninterpreted
参宿（ほし）	イウタニいうたに	iutani lowmachine reading, dictionary-checkedイウタニ	中川裕 1995 iutani「杵；＜i-「もの」uta「〜をつく」ni「木」。…」
水（みづ）の湧（わく）	ワツカボプわつかぼぷ	uninterpreted
窪（くぼ）	シコツしこつ	Sikot mediummachine reading, dictionary-checkedシコッ	田村すず子 1996 Sikot「(今の｢支笏｣という地名のもとのアイヌ語｡… ／すりばち型にくぼんだところ(支笏湖の名の意味)。」; 富田隆 2021 sikot「大きな窪み／１．…」
水源（みなもと）	ベツヱイトコべつゑいとこ	uninterpreted