National Institute for Japanese Language and Linguistics · Image terms · IIIF manifest
- Status
- Transcribed
- Transcribed by
- last saved 9 Sept 2026
- みんなで翻刻
- Open this page on みんなで翻刻
- TEI
- ezo-gosen/ninjal.xml · pb n="6"
匙（さじ） ロシカろしか 椀（わん） シヤシンしやしん 煙管（きせる） カンザかんざ
筆（ふで） ベラべら 墨（すみ） チリニちりに 紙（かみ） ブマシカぶましか
十露盤（そろばん）シテラトしてらと 笠（かさ） シラハしらは 雪踏（せつた） ハシマコはしまこ
〇肢體
容貌（やうばう） リツヲりつを 頭（かしら） ゴロハごろは 首（くび） セヤせや
鼻（はな） ノヲスイのをすい 口（くち） ゴロトごろと 耳（みゝ） ラシらし
眼（め） ギラザぎらざ 歯（は） ズビずび 舌（した） マジキまじき
齶（はぐき） ゾビぞび 眉（まゆ） ボロビぼろび 髪（かみ） ゴロスイごろすい
Wordlist items on this page (21)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 匙（さじ） | ロシカ ろしか | uninterpreted | |
| 椀（わん） | シヤシン しやしん | uninterpreted | |
| 煙管（きせる） | カンザ かんざ | uninterpreted | |
| 筆（ふで） | ベラ べら | uninterpreted | |
| 墨（すみ） | チリニ ちりに | uninterpreted | |
| 紙（かみ） | ブマシカ ぶましか | uninterpreted | |
| 十露盤（そろばん） | シテラト してらと | uninterpreted | |
| 笠（かさ） | シラハ しらは | uninterpreted | |
| 雪踏（せつた） | ハシマコ はしまこ | uninterpreted | |
| 容貌（やうばう） | リツヲ りつを | uninterpreted | |
| 頭（かしら） | ゴロハ ごろは | uninterpreted | |
| 首（くび） | セヤ せや | uninterpreted | |
| 鼻（はな） | ノヲスイ のをすい | uninterpreted | |
| 口（くち） | ゴロト ごろと | uninterpreted | |
| 耳（みゝ） | ラシ らし | uninterpreted | |
| 眼（め） | ギラザ ぎらざ | uninterpreted | |
| 歯（は） | ズビ ずび | uninterpreted | |
| 舌（した） | マジキ まじき | uninterpreted | |
| 齶（はぐき） | ゾビ ぞび | uninterpreted | |
| 眉（まゆ） | ボロビ ぼろび | uninterpreted | |
| 髪（かみ） | ゴロスイ ごろすい | uninterpreted |