National Diet Library
Transcribed
Line located by OCR
National Diet Library · 特53-667 · Image terms · IIIF manifest
ソー 瀧、岩
ナエ 谷
ラウネ 溪流
ライ 川涸
ウショロ 灣
ウワッテ 數派ノ枝川
ウツカ 淺瀨ノ急流
ノツ 岬
オ 川尻
オタ 沙
オㇱョロ 灣
オオホ 深
ヤソㇱュケ 漁塲
フミ 濱
プイラ 激湍
プイ 穴
コイ 浪
コツ 水ノ合流
コュップケ 荒浪
エサシ 岬山崕ノ流レ出ル貌
エサン 岬出張ル貌
エト゚ 岬
エンルム 岬
エンコロ 岬
エピㇱュ 海濱
エトク 水源
エヤニ 荷揚塲
エウコビ 川ノ分流スル處
テイネイ 濡レル處
アウ 枝川
アト゚イ 海
アフニ 海、川岸ノ入江
サ 濱
サノ 川下ノ
サッテク 水淺
シルトル 川中ノ嶋
ピンナイ 澤
ピㇱュ 濱
ピサシ 岬
シピチヤリ 鮭ノ產卵塲
メナ 細川、支川
モシリ 嶋嶼
ピナイ 細谷川
モイ 海岸ノ小灣
ピリ 渦流鮭鱒ノ集ル
ピタラ 磧
ピウカ 河跡
シュマウニ 石岸
チタウニ 沙岸
ラツカ 洲
シラリ 潟
シラリシヤツ 汐干
シラリハア 滿潮
メム 泉池
ト゚エピラ 潰崕
トマリ 澗
イクシュン 向嶋
ピリカモイ 良灣
イシカラ 回流
Wordlist items on this page (60)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 瀧、岩 | ソー | uninterpreted | |
| 谷 | ナエ | uninterpreted | |
| 溪流 | ラウネ | rawne mediummachine reading, dictionary-checkedラウネ | 田村すず子 1996 rawne「深い。…」; 中川裕 1995 rawne「（川、傷などが）深い。…」 |
| 川涸 | ライ | ray mediummachine reading, dictionary-checkedライ | 田村すず子 1996 ray「死ぬ､ (名詞として使われて)死ぬこと､ 死。…」 |
| 灣 | ウショロ | uninterpreted | |
| 數派ノ枝川 | ウワッテ | uwatte lowmachine reading, dictionary-checkedウワッテ | 田村すず子 1996 uwatte「(生きものが)ふえる､ 繁殖する。…」 |
| 淺瀨ノ急流 | ウツカ | uninterpreted | |
| 岬 | ノツ | uninterpreted | |
| 川尻 | オ | uninterpreted | |
| 沙 | オタ | uninterpreted | |
| 灣 | オㇱョロ | uninterpreted | |
| 深 | オオホ | ooho mediummachine reading, dictionary-checkedオオホ | 田村すず子 1996 ooho「(水や川が)深い。…」 |
| 漁塲 | ヤソㇱュケ | uninterpreted | |
| 濱 | フミ | uninterpreted | |
| 激湍 | プイラ | uninterpreted | |
| 穴 | プイ | puy mediummachine reading, dictionary-checkedプイ | 田村すず子 1996 puy「(所は puye(he)) ①穴､ 孔(壁の穴､ 管の孔など､ 突き抜けていて何かが通るあなやすきま)。…」 |
| 浪 | コイ | uninterpreted | |
| 水ノ合流 | コツ | uninterpreted | |
| 荒浪 | コュップケ | uninterpreted | |
| 岬山崕ノ流レ出ル貌 | エサシ | uninterpreted | |
| 岬出張ル貌 | エサン | uninterpreted | |
| 岬 | エト゚ | uninterpreted | |
| 岬 | エンルム | Enrum mediummachine reading, dictionary-checkedエンルㇺ | 田村すず子 1996 Enrum「襟裳岬。… ／ (決まった語の中で)…の先。…」 |
| 岬 | エンコロ | enkor lowmachine reading, dictionary-checkedエンコㇿ | 田村すず子 1996 enkor「(所は未出) ①口の中の上あごの奥の方のやわらかいところ､ 軟口蓋｡…」 |
| 海濱 | エピㇱュ | uninterpreted | |
| 水源 | エトク | etok mediummachine reading, dictionary-checkedエトㇰ | 田村すず子 1996 etok「(pet ペッ《川》､ nay ナイ《沢》などの後に置かれ､ しばしば一語になって)(河川)のいちばん奥､ 水源地。… ／ (所は etoko(ho))[< e-tok その頭・突き出る](空間・時間) …の先､ …の前。…」 |
| 荷揚塲 | エヤニ | uninterpreted | |
| 川ノ分流スル處 | エウコビ | uninterpreted | |
| 濡レル處 | テイネイ | uninterpreted | |
| 枝川 | アウ | uninterpreted | |
| 海 | アト゚イ | uninterpreted | |
| 海、川岸ノ入江 | アフニ | uninterpreted | |
| 濕地 | サラ ▲サル | Sar mediummachine reading, dictionary-checkedサㇻ | 田村すず子 1996 Sar「①沙流川(川の名)。… ／ (所は sari(hi) サリ(ヒ)) 葦原､ ヨシ原。… ／ (所は sara(ha) サラ(ハ)) [動物]尾。…」 |
| 濱 | サ | uninterpreted | |
| 川下ノ | サノ | uninterpreted | |
| 水淺 | サッテク | sattek lowmachine reading, dictionary-checkedサッテㇰ | 田村すず子 1996 sattek「やせている､ やせる(人､ 動物が)。…」 |
| 川中ノ嶋 | シルトル | uninterpreted | |
| 澤 | ピンナイ | uninterpreted | |
| 濱 | ピㇱュ | uninterpreted | |
| 岬 | ピサシ | uninterpreted | |
| 鮭ノ產卵塲 | シピチヤリ | uninterpreted | |
| 細川、支川 | メナ | uninterpreted | |
| 嶋嶼 | モシリ | uninterpreted | |
| 細谷川 | ピナイ | pínay mediummachine reading, dictionary-checkedピナイ | 田村すず子 1996 pínay「谷､ 狭い険しい谷川。…」; 太田満 2022 pínay「石狩：[名]細く深いえぐられたような谷川 ／ 静内：[名] ／ 石狩：[名]細く深いえぐられたような谷川、沢」 |
| 海岸ノ小灣 | モイ | uninterpreted | |
| 渦流鮭鱒ノ集ル | ピリ | uninterpreted | |
| 磧 | ピタラ | uninterpreted | |
| 河跡 | ピウカ | piwka mediummachine reading, dictionary-checkedピウカ | 田村すず子 1996 piwka「①玉石の川原､ 急流の縁で大きな玉石ばかりの川原。…」; 富田隆 2021 piwka「玉石の河原」 |
| 石岸 | シュマウニ | uninterpreted | |
| 沙岸 | チタウニ | uninterpreted | |
| 洲 | ラツカ | uninterpreted | |
| 潟 | シラリ | uninterpreted | |
| 汐干 | シラリシヤツ | uninterpreted | |
| 滿潮 | シラリハア | uninterpreted | |
| 泉池 | メム | mem mediummachine reading, dictionary-checkedメㇺ | 中川裕 1995 mem「泉。 ／ アオミドロ；〈参照〉トポンラ toponra。…」 |
| 潰崕 | ト゚エピラ | uninterpreted | |
| 澗 | トマリ | uninterpreted | |
| 向嶋 | イクシュン | uninterpreted | |
| 良灣 | ピリカモイ | uninterpreted | |
| 回流 | イシカラ | Iskar lowmachine reading, dictionary-checkedイㇱカㇻ | 田村すず子 1996 Iskar「石狩川､ 石狩地方。…」 |