Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆 Page 44

Characters ← Previous page
/ 53
Next page →
University of Tsukuba Library
Transcribed Transcribed by 三上正昭 · ライチシカ · 川普京 Transcription details
Transcribed by
  1. 三上正昭 376 characters
  2. ライチシカ 182 characters
  3. 川普京 29 characters
last saved 3 May 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
hokkai-zuihitsu/tsukuba.xml · pb n="44"
Facsimile

University of Tsukuba Library · Image terms · IIIF manifest

右丁

　　喰ふ祭は十月下旬此方の時分なり一類寄合て

　　酒を呑終日相楽此日は猟をもせすたしなみの服を着し

　　道具を飾りてはれとす此時飼置たる熊を殺しまた

　　粟にてあまさけをこしらへ酒もりをするなり

　　にても十月あり武家より百姓まて是を祝す

一　の性質正直なりといへとも商舟行通ひて交易に

　　なれたるは偽謀の事あり別面是を知るへき事は

　　熊胆膃肭臍のたけりに似せ物多し熊胆は魚の

　　腸の苦みある所を取て熊胆の薄皮をへきて是を

　　包みかはかして干あくるとなりたけりは膃肭臍の

左丁

　　腸の筋を取て拵へ又は魚の筋をも用ゆ此両品更に

　　真偽わけかたし今にて求めん事を望む時は何程も

　　持来るといへとも正物定かならすにも多くはなき

　　ものなるに如此自由に取さはく事は皆偽物なる故也

　　近来真羽の斑に似せ出来れり斑のきれやうを以て称

　　美する事を知りて煙にていふして八くまの斑をも拵

　　らゆるとなり

　　　　　　夷言

天リキタ地トイ日トウ／月（ツツウ　イ　ツウ）星ノチウ／風（レイラ　イ　レイテ）雨アブ長雨をバベンオウル／雲（オハセ　イ　ウライ）霧モヤ／曇（ベニベケレ　イン）

雪ヲハセ水アカ火アヘ氷ヱニル朝ベケレ／夜（クンネ　イ　リンネ）闇事を通し用ゆ ／昼（タウカツフ　イ　タヲカツフ）／夕（ヲスマ　イ　ヲヌマ）川ベツ川上ベナタ川下ベホタ

Names & terms →

Wordlist items on this page (19)

GlossFormModern formCitation
天リキタ rik ta medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し リキタ「天」
地トイ toy medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し トイ「地」
日トウ to medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し トウ「日」
月ツツウ ▲ツウ cup medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ツツウ「月」
星ノチウ nociw medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し クナウ「星」
風レイラ ▲レイテ rera medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し レイラ「風」
雨長雨をバベンオウルアブ apto medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アブ「雨」
雲オハセ ▲ウライ urar guess春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ウラリ「雲」
霧モヤ uninterpreted
曇ベニベケレ イン uninterpreted
雪ヲハセ upas medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヲハセ「雪」
水アカ wakka medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アカ「水」
火アヘ ape medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し アベ「火」
氷ヱニル konru guess春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し コンル「氷」
朝ベケレ peker medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ベケン「朝」
夜闇事を通し用ゆクンネ ▲リンネ kunne medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し クン𛄧「夜 闇事を 通し用ゆ」
昼タウカツフ ▲タヲカツフ tokap medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し タウカツフ「昼」
夕ヲスマ ▲ヲヌマ onuman medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ヲヌマ「夕」
川川上（ベナタ）川下（ベホタ）ベツ pet medium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「北1739」；見出し ベツ「川」