Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Wordlist · Place names · Characters · Catalogue record

← All entries

「みぞれ」

pesoni?low
The related historical table itself marks pesoni? as uncertain and supplies an explanation of icy water scattering and melting. This is inherited interpretation, with no independent whole-word confirmation found in the checked dictionaries. Pe soni tests segmentation only; no meaning is assigned to soni.
加賀家文書『蝦夷語和解』深澤美香 2016 対照データ s.v. ベショーニSource passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 9, line 7 · ベシヨーニ

    …ンネリ沢ナイ沼トー地震シリシユムイあられカウ〳〵みぞれベセウシ ベシヨーニ泊トマリ岩ワタラ遠いトイマ近いハンゲ川岸ベツチヤ川端たベツシヤム ベツシヤマ ベツシヤムケタ ベ…