Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「さつはり」

Batchelor attests the repeated form as “scrape, gnaw”; “completely/cleanly” is an old resultative use.
自動読解(第2回)、辞書照合済:Batchelor 1938『アイヌ・英・和辭典』Keri-keri 擦リ磨ク・啄ク; Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 ケリケリ「① さっぱり;② 噛ム、擦り磨ク、啄(つつ)ク (keri-keri) ?」Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 坤巻 · Page 58, line 4 · ケリヽヽ

    …イコユルシカレ此間テタイ先達てか透間キルウケ ビルツ゚ルさつはりケリヽヽゆる〳〵モシラツチノ ヲモイラツキノひつくり返るトヨグシ又ねぢれる斯になそふじやヤアカイワ エヱ…