トマクベシ
Ainu「泊ゟ出し風」
tomakpeslow
Hirayama leaves this wind name unidentified. Batchelor’s Tomak means mire or silt and supplies no wind sense. To mak pes remains a possible lake/back/downward division, with the connection to 泊 “anchorage” unproved. The complete expression is unresolved.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 13, line 11 · トマクベシ
…により方位替る峯シリキタイ高リイ浜ゟ出し風ケシカクベシ泊ゟ出し風トマクベシ峠ルチシ岡の道マクベカ燃るアベセベク天河ベツノカ気ハーリヽ虹ラヲチ牽牛チクサグル織女マラフトノカ…