アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 乾巻 Page 13

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-1990380f · last saved 15 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-1.xml · pb n="13"

   ヲウンヲメツトラシクシユ

   ユバツノテナイシノピカタ

   ピカタコバツラレブニ

   ヲモルンカイベカクシヲウン

   ピカタホレブニヲウンモル

   チウヱルイベシヨロ

  皆其所により方位替る

峯 シリキタイ

高 リイ

浜ゟ出し風 ケシカクベシ

泊ゟ出し風 トマクベシ

峠 ルチシ

岡の道 マクベカ

燃る アベセベク

天河 ベツノカ

Wordlist items on this page (8)

GlossFormModern formCitation
シリキタイsir kitay high田村すず子 1960 釧路方言語彙 nupuri kitay 山の頂; Wiktionary (ja) kitay 頂上
リイ
浜ゟ出し風ケシカクベシ
泊ゟ出し風トマクベシ
ルチシrucis high萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. rucis 峠
岡の道マクベカmak peka medium萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. makpeka 奥の方から
燃るアベセベク
天河ベツノカ
Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org