Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Tags: Ainu

← All entries

「香典」

平山の見出し「ウツベシノ」①「香典」②「嘆ク(死者ノ為)(utupepnu)。〈番〉ではウドゥベスノで「香典」」;ローマ字形は旧表記のまま
Hirayama 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 ウツベシノ「① 香典;② 嘆ク(死者ノ為)(utupepnu)。〈番〉ではウドゥベスノで「香典」」(②は〈番〉による)Source passage
References
Occurrences (1)
  1. National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 95, line 9 · ウツベシノ

    …デキ枕チヱヌイベ チヱネヌ 具足の小手タンツ゚ンベ鎧ハヨクペ香典ウツベシノ機はたカヲルンベをさヲサひアウンカニひのことく打ツ板クツペテ綾竹プシ前懸イクツ゚ニ綾に入る木レン…