ポイナ
Ainu「石〔中なるは〕」
poynamedium
Batchelor 1938 Poina (p.397) denotes larger stones. This supports the stone identification, while the record places it in the middle-size category. The two size categories are not equivalent.
References
Occurrences (1)
- National Institute for Japanese Language and Linguistics · 乾巻 · Page 10, line 4 · ポイナ
…ツ゚ル影クリ チウプケ石シユマ 大なるは ヒツケ 中なるは ポイナ 小なるは ヒニケウ フリマ 砥 ルイ凝石ヲタシユマ トイシユマ軽石シユツシユツプ浜辺ピシタ…